Document no. 10424
Spada, Domenico
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 20 February 1926
Summary
Der Kanzler der Apostolischen Breven Spada erinnert daran, dass die Gebühren für Apostolische Breven vor dem Ersten Weltkrieg in Goldlire erhoben wurden. Angesichts der durch den Krieg verursachten finanziellen Schwierigkeiten hatte der Papst unter anderem für Deutschland die Zahlungsmodalitäten modifiziert. Sobald sich die finanzielle Lage der entsprechenden Länder nach dem Krieg allerdings bessert, kehrt der Heilige Stuhl zur Zahlung in Goldlire zurück. Pacelli soll einschätzen, ob dies auch für Deutschland opportun ist.[no subject]
È risaputo che prima della recente guerra mondiale le tasse dei Brevi Apostolici erano corrisposte in lire oro; ma poiché durante la guerra le condizioni finanziarie di alcuni paesi andarono peggiorando, dalla benignità dell'Augusto Pontefice
furono concesse, in grazia, forme di
pagamento a riduzione; e tale grazia, come è noto all'Eccellenza Vostra, venne
accordata anche alla Germania.Dopo qualche anno dalla cessazione dell'immane conflitto cominciarono a migliorare, qua e là, le condizioni economiche dei luoghi che avevano sentito più gravemente il peso della guerra; ed ivi, come era naturale, venne ripristinato il vecchio sistema di pagamento dei Brevi in lire oro.
Tale ripristino vorrebbe ora la Santa Sede estendere anche alla Germania, in vista dei propri bisogni sempre crescenti; però se l'Eccellenza Vo-
14v
stra, che trovandosi sul luogo è in grado
di giudicare meglio di ogni altro, ritiene opportuno attendere
ancora qualche tempo, voglia compiacersi di rendermene consapevole, onde io possa
ragguagliarne opportunamente Sua Santità.Mi è grato approfittare di questo incontro per rinnovare a Vostra Eccellenza i sensi del mio più profondo ossequio; e chinandomi al bacio del Sacro Anello ho l'onore di raffermarmi
dell'Eccellenza V. Revma
umilissimo e devmo servo
Domenico Spada
Cancelliere dei Brevi Apostolici