TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 1043
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto Nr. 13937 del 4 corrente ho l'onore di trascrivere tradotto quanto mi chiede con lettera in data del 12 corrente, l'Eminentissimo Signor Cardinale von Hartmann circa la possibilità di un suo prossimo viaggio a Roma.
 circa la possibilità di un suo prossimo viaggio a Roma.
"In questi giorni i giornali portano la notizia di un Concistoro in Novembre
 in Novembre . Non farei meglio di differire a quell'epoca il mio viaggio a Roma?"
. Non farei meglio di differire a quell'epoca il mio viaggio a Roma?"
Pregando Vostra Eminenza Reverendissima a degnarsi di significarmi quale risposta convenga dare al prelodato Eminentissimo, mi chino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        19r, oben rechts hds. notiert, vermutlich vom Empfänger: "Unire". 
                        
                             
                        Online seit 04.06.2012, letzte Änderung am 29.09.2014. 
                    
    Dokument-Nr. 1043
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
 an Gasparri, Pietro
München, 16. September 1919
                        Regest
Pacelli informiert Gasparri über die Bitte des Erzbischofs von Köln, Kardinal von Hartmann, wegen des Konsistoriums seine Reise nach Rom in den November zu verschieben.Betreff
Domanda del Cardinale von Hartmann
                        Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto Nr. 13937 del 4 corrente ho l'onore di trascrivere tradotto quanto mi chiede con lettera in data del 12 corrente, l'Eminentissimo Signor Cardinale von Hartmann
 circa la possibilità di un suo prossimo viaggio a Roma.
 circa la possibilità di un suo prossimo viaggio a Roma."In questi giorni i giornali portano la notizia di un Concistoro
 in Novembre
 in Novembre . Non farei meglio di differire a quell'epoca il mio viaggio a Roma?"
. Non farei meglio di differire a quell'epoca il mio viaggio a Roma?"Pregando Vostra Eminenza Reverendissima a degnarsi di significarmi quale risposta convenga dare al prelodato Eminentissimo, mi chino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
