TEI-P5
Dokument-Nr. 2564
Illmo e Revmo Signore,
Alla S. V. Illma sono certamente ben note le difficoltà opposte dall'Autorità occupante nel Belgio alla corrispondenza tra il Nunzio Apostolico
ed i Vescovi residenti nella regione delle "Etapes".
In seguito a ripetute sollecitazioni del Dipartimento politico di Bruxelles, Monsignor Locatelli rilasciava, nel Maggio
scorso, col permesso della Santa Sede, una dichiarazione scritta circa la natura
esclusivamente ecclesiastica della sua corrispondenza coi Vescovi anzidetti. Monsignor
Locatelli non ricevette alcuna risposta scritta, ma fu convenuto col Dipartimento Politico
che egli avrebbe rimesso al medesimo le lettere, le quali sarebbero quindi inoltrate non
censurate e chiuse.
Ora lo stesso Monsignor Nunzio Apostolico mi significa che il Vescovo di Bruges gli scrive: "Je lui accuse en même temps la
réception des réponses à 3 suppliques que j'avais adressées aux Congrégations Romaines,
réponses qui me sont parvenues ouvertes et geprüft".
Sarebbe quindi opportuno che ella, col suo ben noto tatto, si adoperasse presso l'Autorità Centrale a Berlino allo scopo di ottenere che la
corrispondenza in parola sia trasmessa non censurata e chiusa, in conformità dell'accordo al
riguardo.
Siccome però l'Autorità occupante nel Belgio si mostrò molto suscettibile in tale materia, ella non ne farà oggetto di una speciale conversazione col Signor Cancelliere dell'Impero, ma ne tratterà insieme ad altri argomenti in
una prossima occasione.
Profitto volentieri della presente circostanza per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Illma e Revma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri
Online seit 20.12.2011.
Dokument-Nr. 2564
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 29. August 1917
Regest
Die Korrespondenz zwischen dem Brüsseler Nuntius Achille Locatelli und den belgischen Bischöfen gestaltet sich als schwierig. Locatelli hat von der Politischen Sektion bei der Deutschen Militärregierung in Brüssel zugestanden bekommen, dass die Briefe an die Bischöfe ungeöffnet und unzensiert weitergeleitet werden. Nach einer Beschwerde des Bischofs von Brügge Waffelaert, dass diese Zusage nicht eingehalten werde, weist Gasparri Pacelli an, bei der Reichsregierung auf dieser Vereinbarung zu bestehen und mit dem Reichskanzler bei nächster Gelegenheit darüber zu sprechen.[Kein Betreff]
Alla S. V. Illma sono certamente ben note le difficoltà opposte dall'Autorità occupante nel Belgio alla corrispondenza tra il Nunzio Apostolico
ed i Vescovi residenti nella regione delle "Etapes".In seguito a ripetute sollecitazioni del Dipartimento politico
di Bruxelles, Monsignor Locatelli rilasciava, nel Maggio
scorso, col permesso della Santa Sede, una dichiarazione scritta circa la natura
esclusivamente ecclesiastica della sua corrispondenza coi Vescovi anzidetti. Monsignor
Locatelli non ricevette alcuna risposta scritta, ma fu convenuto col Dipartimento Politico
che egli avrebbe rimesso al medesimo le lettere, le quali sarebbero quindi inoltrate non
censurate e chiuse.Ora lo stesso Monsignor Nunzio Apostolico mi significa che il Vescovo di Bruges
gli scrive: "Je lui accuse en même temps la
réception des réponses à 3 suppliques que j'avais adressées aux Congrégations Romaines,
réponses qui me sont parvenues ouvertes et geprüft". 35v
Sarebbe quindi opportuno che ella, col suo ben noto tatto, si adoperasse presso l'Autorità Centrale
a Berlino allo scopo di ottenere che la
corrispondenza in parola sia trasmessa non censurata e chiusa, in conformità dell'accordo al
riguardo.Siccome però l'Autorità occupante nel Belgio si mostrò molto suscettibile in tale materia, ella non ne farà oggetto di una speciale conversazione col Signor Cancelliere dell'Impero
, ma ne tratterà insieme ad altri argomenti in
una prossima occasione.Profitto volentieri della presente circostanza per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Illma e Revma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri