TEI-P5

Dokument-Nr. 1471
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 04. August 1917

Weisung, Ausfertigung, Masch.

Protokollnummer	936
Prot.-Nr. Vaktikan	38620
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Monaco 346, fasc. 4, fol. 6r.

Regest

Gasparri informiert Pacelli über die Entscheidung des Heiligen Stuhls, den Codex Iuris Canonici nicht zu übersetzen und sendet die Manuskripte zurück mit der Bitte um Weiterleitung an Monsignor Parillo und Franz Heiner.

[Kein Betreff]

Ill.mo Signore,
In riscontro al pregiato Rapporto Nº. 678, in data 20 del testé decorso mese di Luglio, m'affretto a significare alla S. V. Ill.ma che, data la natura dell'opera e la qualità delle persone cui essa è destinata, la Santa Sede, dopo matura riflessione, è venuta nella determinazione di non autorizzare traduzioni di sorta del nuovo "Codex Juris Canonici".
Voglia pertanto la S. V. ritornare al mittente i manoscritti costà pervenuti all'indirizzo di Mgr. Heiner, notificando tanto al medesimo mittente che a Mgr Heiner il divieto di traduzione.
Approfitto volentieri della propizia occasione per raffermarmi con sensi di sincera stima
Di V. S. Ill.ma
Aff.mo per servirla
P. Card. Gasparri

Empfohlene Zitierweise

Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio vom 04. August 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 1471, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/1471. Letzter Zugriff am: 29.10.2025.

Online seit 20.12.2011.