TEI-P5
Dokument-Nr. 18887
Eminenza Reverendissima,
Conformemente alla comunicazione contenuta nell'ossequiato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 2218/27 in data del 16 corrente, è qui giunto il Rev. Kuzmin-Karawaeff
, prendendo alloggio presso il Revmo Mons. Bernardo Lichtenberg.
Venuto a visitarmi, il detto sacerdote mi ha innanzi tutto chiesto danaro per i suoi bisogni personali ed anche per lezioni di tedesco, che egli desidera di prendere allo scopo di imparare questa lingua. Non ho potuto rispondergli se non che avevo già rispettosamente riferito a cotesta S. Congregazione circa le spese occorrenti per la di lui dimora in Berlino
(Rapporto N. 37704 del 28 Giugno c.a.), ma che non
ero in grado di versargli alcuna somma senza
Nell'implorare pertanto le venerate istruzioni dell'Eminenza Vostra al riguardo, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
32r, rechts am oberen Seitenrand hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger,
notiert: "25 ag. 1927".
Online seit 25.02.2019.
Dokument-Nr. 18887
Pacelli, Eugenio an Sincero, Luigi
Berlin, 22. August 1927
Regest
Pacelli teilt mit, dass der neue Seelsorger für die russischen Emigranten in Berlin Kuzmin-Karavaev in Berlin eintraf und beim Charlottenburger Pfarrer Lichtenberg einzog. Kuzmin-Karavaev suchte den Nuntius auf und bat ihm um Geld für persönliche Bedürfnisse und Deutschunterricht. Da Pacelli unsicher ist, ob er ihm die erbetene Summe auszahlen darf, bittet er um Weisung.Betreff
Per il sacerdote russo Demetrio Kuzmin-Karawaeff
Conformemente alla comunicazione contenuta nell'ossequiato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 2218/27 in data del 16 corrente, è qui giunto il Rev. Kuzmin-Karawaeff
, prendendo alloggio presso il Revmo Mons. Bernardo Lichtenberg.Venuto a visitarmi, il detto sacerdote mi ha innanzi tutto chiesto danaro per i suoi bisogni personali ed anche per lezioni di tedesco, che egli desidera di prendere allo scopo di imparare questa lingua. Non ho potuto rispondergli se non che avevo già rispettosamente riferito a cotesta S. Congregazione
circa le spese occorrenti per la di lui dimora in Berlino
(Rapporto N. 37704 del 28 Giugno c.a.), ma che non
ero in grado di versargli alcuna somma senza32v
previo ordine
dei Superiori.Nell'implorare pertanto le venerate istruzioni dell'Eminenza Vostra al riguardo, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Protokollnummer der Kongregation für die Orientalische
Kirche.
2↑Protokollnummer der Kommission Pro Russia.