TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 19052
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Eccellenza Revma,
Nell'accusare ricevuta del Rapporto, inviato da V. E. Revma in data 12 Luglio corrente, Nº 37786, relativo ai libri del Professor Giovanni Hessen , questa Suprema Sacra
            Congregazione
, questa Suprema Sacra
            Congregazione si reca a premura di parteciparle che, tutto considerato, è
        certamente preferibile che i medesimi libri del Prof. Hessen, anziché dal
        S. Offizio, siano condannati dalla Revma Curia di Colonia, in conformità anche
        delle recenti istruzioni di questa Suprema Congregazione, e secondo
        il saggio parere di V. E.
 si reca a premura di parteciparle che, tutto considerato, è
        certamente preferibile che i medesimi libri del Prof. Hessen, anziché dal
        S. Offizio, siano condannati dalla Revma Curia di Colonia, in conformità anche
        delle recenti istruzioni di questa Suprema Congregazione, e secondo
        il saggio parere di V. E.
Ella pertanto vorrà col Suo solito tatto adoperarsi presso l'Emo Arcivescovo di Colonia nel senso suindicato, ed allo scopo di
        agevolargli l'atto da farsi gli potrà anche insinuare che la S. Sede non mancherà di
        approvare il Suo operato, inviandogli una lettera di encomio e facendo commentare
        favorevolmente la condanna sull'"Osservatore Romano"
 nel senso suindicato, ed allo scopo di
        agevolargli l'atto da farsi gli potrà anche insinuare che la S. Sede non mancherà di
        approvare il Suo operato, inviandogli una lettera di encomio e facendo commentare
        favorevolmente la condanna sull'"Osservatore Romano" .
.
Con sensi di particolare considerazione mi pregio di confermarmi
Dell'Eccellenza V. Revma
Devotissimo
R. Card. Merry del Val 
                        
                             
                        Online seit 25.02.2019, letzte Änderung am 01.02.2022. 
                    
    Dokument-Nr. 19052
Merry del Val, Raffaele an Pacelli, Eugenio
 an Pacelli, Eugenio
Rom, 28. Juli 1927
                        Regest
Der Sekretär des Heiligen Offiziums Merry del Val teilt mit, dass die Schriften des Kölner Religionsphilosophen Hessen, wie von Pacelli vorgeschlagen und im Einklang mit den kürzlich von der Suprema veröffentlichten Instruktionen, vom bischöflichen Ordinariat in Köln und nicht vom Heiligen Offizium verurteilt werden sollten. Pacelli soll den Kölner Erzbischof Kardinal Schulte davon in Kenntnis setzen und ihm mitteilen, dass der Heilige Stuhl diesen Schritt wertschätzen und mit einem positiven Kommentar im "Osservatore Romano" bedenken wird.[Kein Betreff]
Nell'accusare ricevuta del Rapporto, inviato da V. E. Revma in data 12 Luglio corrente, Nº 37786, relativo ai libri del Professor Giovanni Hessen
 , questa Suprema Sacra
            Congregazione
, questa Suprema Sacra
            Congregazione si reca a premura di parteciparle che, tutto considerato, è
        certamente preferibile che i medesimi libri del Prof. Hessen, anziché dal
        S. Offizio, siano condannati dalla Revma Curia di Colonia, in conformità anche
        delle recenti istruzioni di questa Suprema Congregazione, e secondo
        il saggio parere di V. E.
 si reca a premura di parteciparle che, tutto considerato, è
        certamente preferibile che i medesimi libri del Prof. Hessen, anziché dal
        S. Offizio, siano condannati dalla Revma Curia di Colonia, in conformità anche
        delle recenti istruzioni di questa Suprema Congregazione, e secondo
        il saggio parere di V. E.Ella pertanto vorrà col Suo solito tatto adoperarsi presso l'Emo Arcivescovo di Colonia
 nel senso suindicato, ed allo scopo di
        agevolargli l'atto da farsi gli potrà anche insinuare che la S. Sede non mancherà di
        approvare il Suo operato, inviandogli una lettera di encomio e facendo commentare
        favorevolmente la condanna sull'"Osservatore Romano"
 nel senso suindicato, ed allo scopo di
        agevolargli l'atto da farsi gli potrà anche insinuare che la S. Sede non mancherà di
        approvare il Suo operato, inviandogli una lettera di encomio e facendo commentare
        favorevolmente la condanna sull'"Osservatore Romano" .
.Con sensi di particolare considerazione mi pregio di confermarmi
Dell'Eccellenza V. Revma
Devotissimo
R. Card. Merry del Val
