TEI-P5
Dokument-Nr. 14531
Eminenza Reverendissima,
Come è ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, in occasione della stipulazione dei Concordati si suole procedere ad uno scambio di onorificenze.
Non potendo il Governo bavarese
, in forza della
nuova Costituzione del Reich (art. 109 capov. 5), conferire Ordini
cavallereschi, offrirà un dono agli alti Dignitari della Segreteria di
Stato e sarebbe al tempo stesso grato alla S. Sede, se Essa si degnasse dal
canto Suo di accordare alcune decorazioni ai Ministri, funzionari dello Stato e
parlamentari, i quali hanno maggiormente avuto parte nei lavori per la conclusione di quella
solenne Convenzione.
Mentre, pertanto, mi permetto di raccomandare rispettosamente e vivamente all'Eminenza Vostra tale desiderio, mi do premura d'inviare qui acclusa una prima lista, rimessami testé da questo Ministero degli Esteri e comprendente vari Ministri (fra i quali anche S. E. il Sig. Dr. von Knilling, già Ministro Presidente e che in tale qualità
firmò il Concordato, mi verrà consegnata fra due o tre settimane e sarà
da me alla mia volta senza indugio trasmessa a Vostra
Eminenza.
Lascio poi al superiore giudizio dell'Eminenza Vostra di decidere se e quale attestato di speciale considerazione per i diligenti ed efficaci servigi da lui prestati durante le trattative concordatarie convenga che la S. Sede dia a cotesto egregio Ministero di Baviera, Sig. Barone de Ritter.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
139r, links neben dem Textkörper hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in
roter Farbe notiert: "fare subito".
Online seit 24.06.2016, letzte Änderung am 20.01.2020.
Dokument-Nr. 14531
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 28. Januar 1925
Regest
Pacelli erklärt zu dem geplanten Austausch von Ehrungen, der im Zusammenhang mit dem Abschluss des Bayernkonkordats stattfinden soll, dass die bayerische Regierung den hohen Würdenträgern des Staatssekretariats Geschenke machen wird. Zugleich unterstützt er den Wunsch der Regierung, den Ministern, Staatsbediensteten und Abgeordneten, die großen Anteil am Konkordatsabschluss hatten, päpstliche Auszeichnungen zu gewähren. Der Nuntius fügt eine erste Kandidatenliste bei, die er vom bayerischen Außenministerium erhielt, und kündigt eine weitere für die nächsten Wochen an. Er überlässt dem Kardinalstaatssekretär die Entscheidung, ob und in welcher Weise der Beitrag des bayerischen Gesandten beim Heiligen Stuhl Ritter zu Groenesteyn zu den Konkordatsverhandlungen gratifiziert werden soll.Betreff
Proposta di onorificenze Pontificie in occasione della conclusione del Concordato colla
Baviera
Come è ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, in occasione della stipulazione dei Concordati si suole procedere ad uno scambio di onorificenze.
Non potendo il Governo bavarese
, in forza della
nuova Costituzione del Reich (art. 109 capov. 5), conferire Ordini
cavallereschi, offrirà un dono agli alti Dignitari della Segreteria di
Stato e sarebbe al tempo stesso grato alla S. Sede, se Essa si degnasse dal
canto Suo di accordare alcune decorazioni ai Ministri, funzionari dello Stato e
parlamentari, i quali hanno maggiormente avuto parte nei lavori per la conclusione di quella
solenne Convenzione.Mentre, pertanto, mi permetto di raccomandare rispettosamente e vivamente all'Eminenza Vostra tale desiderio, mi do premura d'inviare qui acclusa una prima lista, rimessami testé da questo Ministero degli Esteri e comprendente vari Ministri (fra i quali anche S. E. il Sig. Dr. von Knilling
, già Ministro Presidente e che in tale qualità
firmò il Concordato139v
il 29 Marzo 1924) e funzionari
governativi. Una seconda, minore, concernente alcuni membri del
Parlamento, mi verrà consegnata fra due o tre settimane e sarà
da me alla mia volta senza indugio trasmessa a Vostra
Eminenza.Lascio poi al superiore giudizio dell'Eminenza Vostra di decidere se e quale attestato di speciale considerazione per i diligenti ed efficaci servigi da lui prestati durante le trattative concordatarie convenga che la S. Sede dia a cotesto egregio Ministero di Baviera, Sig. Barone de Ritter
.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico