TEI-P5

Dokument-Nr. 9398
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 10. August 1917

Nuntiaturbericht, Ausfertigung, Masch.

Protokollnummer	960
Archivsignatur	AAV, Segr. Stato, Anno 1917, rubr. 255, fasc. 3, fol. 19r.

Regest

Pacelli teilte weisungsgemäß Heiner die Bestimmung des Heiligen Stuhls mit, Übersetzungen des CIC nicht zu autorisieren. Zugleich sendete er das von Parrillo übersandte Manuskript nach Rom zurück.

Betreff

Comunicazione a Mgr. Heiner del divieto di traduzione del Codice

Eminenza Reverendissima,
In ossequio ai venerati ordini impartitimi da Vostra Eminenza Reverendissima col dispaccio N°. 38620 del 4 corr., non ho mancato di comunicare a Mgr. Heiner la determinazione della Santa Sede di non autorizzare traduzioni di sorta del nuovo Codex Juris Canonici, ed in pari tempo mi son dato premura di rimandare a Roma – pel tramite di Mgr. Marchetti-Selvaggiani – la traduzione manoscritta del Codice medesimo qui inviata da Mgr. Parrillo.
Chinato al bacio della S. Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di rassegnarmi
dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Empfohlene Zitierweise

Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro vom 10. August 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 9398, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/9398. Letzter Zugriff am: 23.06.2025.

Online seit 24.03.2010.