Dokument-Nr. 1472
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 28. August 1917

Weisung, Ausfertigung, Masch.

Protokollnummer	1340
Prot.-Nr. Vaktikan	41565
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Monaco 346, fasc. 4, fol. 21r.
Edition	GALEBACH, Stephen H., Timeline of Events and Documents, in: http://galebachlaw.com.

Regest

Gasparri bestätigt Pacelli die Entscheidung des Heiligen Stuhls, auf Übersetzungen des Codex Iuri Canonici zu verzichten, wobei die Publikation wissenschaftlicher Kommentare erlaubt ist. Der Nuntius soll den Paderborner Bischof Schulte davon in Kenntnis setzen.

[Kein Betreff]

Illmo e Revmo Signore,
In riscontro al pregiato Rapporto nº 1010 in data 14 corr. mentre confermo il divieto di traduzione del "Codex Juris Canonici" già notificatole con altro dispaccio, mi affretto a dichiarare alla S. V. Illma che la Santa Sede non ha nulla in contrario alla pubblicazione di commenti scientifici del medesimo.
Voglia a sua volta la S. V. compiacersi di portar quanto sopra a sollecita conoscenza di Mgr. Vescovo di Paderborn, e gradisca la rinnovata espressione della distinta e sincera stima con cui godo professarmi
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri

Empfohlene Zitierweise

Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio vom 28. August 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 1472, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/1472. Letzter Zugriff am: 15.05.2025.

Online seit 20.12.2011, letzte Änderung am 20.01.2020.