TEI-P5
Dokument-Nr. 15039
Traduzione
Alla stimata mia del 16 corr. N. 26250 ho l'onore di rispondere all'Ecc. V. che con mio <vivo>1 rincrescimento mi vedo nella impossibilità di corrispondere <soddisfare>2 al desiderio della S. Congr.<egazione>3 del Concilio riguardo al Sac. Alberto Mondry. La situazione finanziaria del Mondry non è miserabile, ma splendida. Come redattore del giornale germanofobo polacco di Danzica egli percepisce un vistoso stipendio, ed inoltre è cappellano militare ausiliare nell'esercito polacco. La somma di [400.000] <4.000>4 marchi corrispondeva nel <nell'anno>5 1920 <all'incirca>6 alle spese, che la diocesi [cagionava] <sostiene per>7 il mantenimento d'un alunno del [Gran] Seminario <Priesterseminar>8 durante il periodo degli studi: L'abbassamento <Il ribasso>9 catastrofico del marco, però, ha fatto sì che <elevato>10 tali spese aumentino11 almeno a 300.000 marchi. Perciò, stando alla <<corrispondentemente allo> secondo lo stato odierno della> valuta<,> odierna<,>12 debbo esigere una indennità di 300.000 marchi per quanto il Seminario ha nel medesimo <nel detto sacerdote>14 un difetto di sincerità e <di>15 schiettezza.
Che <Voglia>16 dunque la Curia <vescovile>17 di Wlozlawak paghi <Wladislavia pagare>18 questa somma all'atto della incardinazione del Mondry<,> e se la faccia <facendosela poi da lui>19 restituire dal medesimo durante <ne>i20 anni; <io> del resto <io>21 non avrei <alcun>22 mezzo di <per>23 costringere il Mondry al pagamento, poiché un <un mio>24 ricorso <dinanzi>25 ai tribunali polacchi non avrebbe successo. In questi tempi calamitosi non posso assumere la responsabilità di recare <al Seminario ed>26 alla diocesi <del Seminario>27 un danno di 300.000 marchi, né ho il diritto di <sono autorizzato a>28 fare un regalo <doni>29 ad una diocesi straniera. Perciò debbo differire il mio consenso alla incardinazione<,>30 fino al momento in cui sarà estinto il debito.
Corrisponderebbead un <al>31 desiderio più volte <ripetutamente>32 espresso dal Clero della<o> Repubblica <Stato libero>33 di Danzica, se conforme al can. 1386 fosse proibito ad un prete <ad un sacerdote>34 cattolico di far parte della redazione d'un giornale politico velenosissimo.
Gradisca <Vostra>35 Eccellenza <ecc.>l'assicurazione della mia profonda venerazione e stima, con cui sono
dell'Ecc. V. devmo36
<(f.) +>37 Aug. Bludau.
Online seit 23.07.2014.
Dokument-Nr. 15039
Bludau, Augustinus
an Pacelli, Eugenio
Frauenburg, 24. Januar 1923
79v
speso per lui. Non mi basta la promessa che <egli>13 regolerà questi conti più tardi, quando sarà in grado di farlo, avendo già da gran tempo notato Corrisponderebbe
Gradisca <Vostra>35 Eccellenza <ecc.>
<(f.) +>37 Aug. Bludau.
1↑Hds. eingefügt von Pacelli.
2↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
3↑Hds. eingefügt von Pacelli.
4↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
5↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
6↑Hds. eingefügt von Pacelli.
7↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
8↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
9↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
10↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
11↑Hds. gestrichen von Pacelli.
12↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
13↑Hds. eingefügt von Pacelli.
14↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
15↑Hds. eingefügt von Pacelli.
16↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
17↑Hds. eingefügt von Pacelli.
18↑Hds. eingefügt von Pacelli.
19↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
20↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
21↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
22↑Hds. eingefügt von Pacelli.
23↑Hds. eingefügt von Pacelli.
24↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
25↑Hds. eingefügt von Pacelli.
26↑Hds. eingefügt von Pacelli.
27↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
28↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
29↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
30↑Hds. eingefügt von Pacelli.
31↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
32↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
33↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
34↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
35↑Hds. eingefügt von Pacelli.
36↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.
37↑Hds. eingefügt von Pacelli.