TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 4065
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Eminenza Reverendissima,
Insieme al relativo Allegato, che qui accluso mi do premura di ritornare all'Eminenza Vostra Reverendissima, mi è pervenuto stamane il venerato Dispaccio N. 768/27 del 14 corrente.
Posso assicurare l'Eminenza Vostra che l'Eminentissimo Sig. Cardinale Arcivescovo di Colonia , come mi ha significato più volte,
        è persuasissimo della necessità di una divisione della sua troppo vasta
            Archidiocesi
, come mi ha significato più volte,
        è persuasissimo della necessità di una divisione della sua troppo vasta
            Archidiocesi e desidererebbe anzi la erezione di una diocesi non solo in
        Aquisgrana, ma anche in Essen. Tale questione rientra tuttavia nell'argomento più generale
        ed assai complicato di una nuova circoscrizione diocesana in Prussia, argomento il quale
        formerà oggetto delle prossime conferenze per il
 e desidererebbe anzi la erezione di una diocesi non solo in
        Aquisgrana, ma anche in Essen. Tale questione rientra tuttavia nell'argomento più generale
        ed assai complicato di una nuova circoscrizione diocesana in Prussia, argomento il quale
        formerà oggetto delle prossime conferenze per il 
                             , e su cui mi riservo quindi di riferire a suo tempo
        dettagliatamente all'Eminenza Vostra.
, e su cui mi riservo quindi di riferire a suo tempo
        dettagliatamente all'Eminenza Vostra.
Intanto, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        27r, rechts unterhalb des Datums hds. notiert: "acc. ric. N. 1012". 
                        
                             
                        Online seit 25.02.2019, letzte Änderung am 01.02.2022. 
                    
    Dokument-Nr. 4065
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
 an Gasparri, Pietro
Berlin, 17. März 1927
                        Regest
Pacelli teilt mit, dass nach Ansicht des Kölner Erzbischofs Kardinal Schulte eine Teilung seiner übergroßen Erzdiözese und die Errichtung zweier neuer Bistümer in Aachen und Essen zwingend notwendig ist. Der Nuntius gibt zu bedenken, dass eine solche Teilung Bestandteil der komplexen und komplizierten Frage der Zirkumskription der preußischen Bistümer ist, die Thema in den laufenden Verhandlungen über ein Konkordat mit Preußen ist. Er wird Gasparri seinerzeit einen detaillierten Bericht zu dem Thema zukommen lassen.Betreff
Sulla erezione di una diocesi in Aquisgrana
                        Insieme al relativo Allegato, che qui accluso mi do premura di ritornare all'Eminenza Vostra Reverendissima, mi è pervenuto stamane il venerato Dispaccio N. 768/27 del 14 corrente.
Posso assicurare l'Eminenza Vostra che l'Eminentissimo Sig. Cardinale Arcivescovo di Colonia
 , come mi ha significato più volte,
        è persuasissimo della necessità di una divisione della sua troppo vasta
            Archidiocesi
, come mi ha significato più volte,
        è persuasissimo della necessità di una divisione della sua troppo vasta
            Archidiocesi e desidererebbe anzi la erezione di una diocesi non solo in
        Aquisgrana, ma anche in Essen. Tale questione rientra tuttavia nell'argomento più generale
        ed assai complicato di una nuova circoscrizione diocesana in Prussia, argomento il quale
        formerà oggetto delle prossime conferenze per il
 e desidererebbe anzi la erezione di una diocesi non solo in
        Aquisgrana, ma anche in Essen. Tale questione rientra tuttavia nell'argomento più generale
        ed assai complicato di una nuova circoscrizione diocesana in Prussia, argomento il quale
        formerà oggetto delle prossime conferenze per il 
                            27v
Concordato , e su cui mi riservo quindi di riferire a suo tempo
        dettagliatamente all'Eminenza Vostra.
, e su cui mi riservo quindi di riferire a suo tempo
        dettagliatamente all'Eminenza Vostra.Intanto, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
