Dokument-Nr. 11495
Pacelli, Eugenio
an Sincero, Luigi
Berlin, 02. Februar 1929
Regest
Pacelli teilt dem Vorsitzenden der Päpstlichen Kommission Pro Russia mit, dass sich der Berliner Jesuit Rauterkus und der Berliner Caritasdirektor Wienken als Vermittler der Korrespondenz der Kommission mit in der Sowjetunion lebenden Russen zur Verfügung stellen. Wienken empfiehlt, den Titel des Priesters bei der Korrespondenz wegzulassen, um jeglichen Verdacht der sowjetischen Behörden zu vermeiden. Pacelli schlägt darüber hinaus den ehemaligen Direktor der päpstlichen Hilfsmission in Russland, seinen Privatsekretär Gehrmann als Vermittler vor. Der Nuntius übermittelt die Adressen der drei Priester.Betreff
Circa corrispondenza coi russi residenti in Russia
Mi è pervenuto il venerato Dispaccio N. 95/28 del 28 Gennaio p. p., con cui l'Eminenza Vostra Reverendissima mi significava che cotesta Pontificia Commissione
bramerebbe avere il nome di quclche [sic] persona di fiducia residente in Germania, la quale
eventualmente potesse servire come intermediaria per la corrispondenza con russi
residenti in Russia.Compio pertanto il dovere di comunicare a Vostra Eminenza che, dopo aver manifestato sotto strettissimo segreto il desiderio della sullodata Commissione al zelante e Rev. P. Rauterkus S. J.
, dimorante presso la chiesa di
S. Clemente in questa capitale, ed al Rev. Sac. Wienken, benemerito Direttore del Caritasverband di Berlino, favorevolmente noto alla stessa Pontificia
Commissione, entrambi mi hanno detto di essere volentieri disposti ad accettare tale
incarico.Il Rev. Sig. Wienken mi ha poi fatto osservare che, allo scopo di allontanare maggiormente qualunque sospetto da parte delle autorità soviettiche circa i destinatari delle lettere, sarebbe opportuno di omettere la qualifica di sacerdote. Lo stesso dovrebbe dirsi del P. Rauterkus.
21v
I loro indirizzi
sarebbero quindi i seguentiHerrn Heinrich Wienken
Berlin O 34
Frankfurter Allee 23;
Herrn Franz Rauterkus
Berlin SW 11
Königgrätzerstraße 106.
Ai nomi dei suddetti ecclesiastici, di assoluta fiducia, si potrebbe aggiungere quello del Rev. P. Gehrmann S. V. D.
, già Direttore della Pontificia Missione di Soccorso in Russia ed attualmente mio
Segretario particolare.Il suo indirizzo sarebbe:
Herrn Eduard Gehrmann
Berlin SO 16
Michaelkirchplatz 3.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Unterhalb der Datumsangabe "Accusata Ricevut il 9/2/29"