TEI-P5
Dokument-Nr. 2701
Eminenza Reverendissima,
Col venerato Dispaccio Nr. B=83601 in data del 21 Luglio scorso l'Eminenza Vostra Reverendissima mi ordinava di far pervenire al Sac. Jakob Engels
in Dingelstädt (Eichsfeld) la ivi acclusa somma di Lire 4.176,65.
Dopo essermi debitamente assicurato che il menzionato sacerdote trovavasi ancora al suddetto indirizzo, gli ho trasmesso mediante plico assicurato la somma in discorso. Sebbene, però, lo abbia pregato ben due volte di rilasciarmi una regolare ricevuta per la Curia Arcivescovile di Fermo, egli si è limitato sempre a scriverla in calce delle mie lettere, che perciò mi permetto di inviare qui compiegate all'Eminenza Vostra. L'Engels tuttavia assicura di aver mandato direttamente una quietanza alla sullodata Curia.
Nel rendere di ciò intesa l'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 14.01.2013, letzte Änderung am 29.09.2014.
Dokument-Nr. 2701
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 11. August 1920
Regest
Pacelli informiert Gasparri, dass er laut der Weisung vom 21. Juli 1920 Jakob Engels 4.176,65 Lire zukommen lassen hat. Er habe Engels um eine Quittung für das Erzbischöfliche Ordinariat von Fermo gebeten. Engels beschränkte sich aber darauf, auf seine Briefe unten eine Empfangsbestätigung zu schreiben. Daher übersendet er diese an Gasparri.Betreff
Per il sacerdote Jakob Engels
Col venerato Dispaccio Nr. B=83601 in data del 21 Luglio scorso l'Eminenza Vostra Reverendissima mi ordinava di far pervenire al Sac. Jakob Engels
in Dingelstädt (Eichsfeld) la ivi acclusa somma di Lire 4.176,65.Dopo essermi debitamente assicurato che il menzionato sacerdote trovavasi ancora al suddetto indirizzo, gli ho trasmesso mediante plico assicurato la somma in discorso. Sebbene, però, lo abbia pregato ben due volte di rilasciarmi una regolare ricevuta per la Curia Arcivescovile di Fermo, egli si è limitato sempre a scriverla in calce delle mie lettere, che perciò mi permetto di inviare qui compiegate all'Eminenza Vostra. L'Engels tuttavia assicura di aver mandato direttamente una quietanza alla sullodata Curia.
Nel rendere di ciò intesa l'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"Nr. B=8360" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.