TEI-P5
Dokument-Nr. 4221
Illmo e Revmo Signore,
Monsignor Ratti
, Visitatore Apostolico in Polonia, essendosi proposto di recarsi in Lituania per
rendersi conto dei bisogni religiosi di quelle popolazioni, si è rivolto al riguardo, fin
dal 18 Agosto scorso al Principe Leopoldo di Baviera; ma non
avendone avuto ancora risposta teme che ciò provenga dal Generale
Hofmann, il quale, come sembra, si oppone ad ogni penetrazione nelle regioni
dette Etappen.
Mi rivolgo a V. S. Illma affinché ella voglia cortesemente valersi del suo ascendente presso cotesta Corte di Baviera, o presso cotesta Legazione di Prussia, per ottenere a Monsignor Ratti il desiderato permesso. V. S. non ignora l'urgenza di provvedere alla diocesi di Vilna, e Monsignor Ratti procurerebbe nel suo viaggio di assumere informazioni su altri eventuali candidati, ad es. sul Can Borowski di Kowno di cui ha già avuto buoni
Con sensi di distinta e sincera stima mi pregio raffermarmi
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri
Online seit 20.12.2011, letzte Änderung am 20.01.2020.
Dokument-Nr. 4221
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 21. September 1918
Regest
Gasparri informiert Pacelli, dass Achille Ratti sich an Leopold Prinz von Bayern gewandt hat, um in Litauen nach den religiösen Bedürfnissen der Bevölkerung zu sehen. Der Monarch hat Ratti bisher nicht geantwortet und es wird vermutet, dass General Hofmann sich einem solchen Vorhaben entgegenstellt. Der Staatssekretär weist den Nuntius an, am Bayerischen Hof oder bei der Preußischen Gesandtschaft in München die Erlaubnis für Ratti einzuholen. In Litauen wird er zusätzliche Informationen über die Bischofsanwärter sammeln.[Kein Betreff]
Monsignor Ratti
, Visitatore Apostolico in Polonia, essendosi proposto di recarsi in Lituania per
rendersi conto dei bisogni religiosi di quelle popolazioni, si è rivolto al riguardo, fin
dal 18 Agosto scorso al Principe Leopoldo di Baviera; ma non
avendone avuto ancora risposta teme che ciò provenga dal Generale
Hofmann, il quale, come sembra, si oppone ad ogni penetrazione nelle regioni
dette Etappen.Mi rivolgo a V. S. Illma affinché ella voglia cortesemente valersi del suo ascendente presso cotesta Corte di Baviera, o presso cotesta Legazione di Prussia, per ottenere a Monsignor Ratti il desiderato permesso. V. S. non ignora l'urgenza di provvedere alla diocesi di Vilna, e Monsignor Ratti procurerebbe nel suo viaggio di assumere informazioni su altri eventuali candidati, ad es. sul Can Borowski
di Kowno di cui ha già avuto buoni 15v
ragguagli. Con sensi di distinta e sincera stima mi pregio raffermarmi
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri