TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 6813
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Eminenza Reverendissima,
Il Sig. Barone von Ritter zu Gruenstein , Ministro di Baviera presso la
        S. Sede, venuto testè a Monaco, come è ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, in
        seguito alla morte della Signora Baronessa sua Madre
, Ministro di Baviera presso la
        S. Sede, venuto testè a Monaco, come è ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, in
        seguito alla morte della Signora Baronessa sua Madre , mi prega di
        significarle che egli si propone di rimanere qui ancora per qualche tempo, affine di
        contribuire a sollecitare la conclusione delle trattative per il Concordato
            bavarese
, mi prega di
        significarle che egli si propone di rimanere qui ancora per qualche tempo, affine di
        contribuire a sollecitare la conclusione delle trattative per il Concordato
            bavarese .
.
Da parte mia, conoscendo quanto efficace potrà essere al detto scopo la di lui cooperazione, ho creduto opportuno di incoraggiarlo in tale suo proposito.
Nel rendere di ciò intesa l'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        
                             
                        Online seit 31.07.2013, letzte Änderung am 25.04.2017. 
                    
    Dokument-Nr. 6813
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
 an Gasparri, Pietro
München, 06. Dezember 1922
                        Regest
Pacelli teilt mit, dass er den Vorschlag des bayerischen Gesandte beim Heiligen Stuhl von Ritter zustimmte, der anbot, seinen Aufenthalt in München, wo er anlässlich des Todes seiner Mutter weilt, zu verlängern, um die Bayernkonkordatsverhandlungen zu unterstützen.Betreff
Il Barone de Ritter e le trattative per il Concordato colla Baviera
                            
                        Il Sig. Barone von Ritter zu Gruenstein
 , Ministro di Baviera presso la
        S. Sede, venuto testè a Monaco, come è ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, in
        seguito alla morte della Signora Baronessa sua Madre
, Ministro di Baviera presso la
        S. Sede, venuto testè a Monaco, come è ben noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, in
        seguito alla morte della Signora Baronessa sua Madre , mi prega di
        significarle che egli si propone di rimanere qui ancora per qualche tempo, affine di
        contribuire a sollecitare la conclusione delle trattative per il Concordato
            bavarese
, mi prega di
        significarle che egli si propone di rimanere qui ancora per qualche tempo, affine di
        contribuire a sollecitare la conclusione delle trattative per il Concordato
            bavarese .
.Da parte mia, conoscendo quanto efficace potrà essere al detto scopo la di lui cooperazione, ho creduto opportuno di incoraggiarlo in tale suo proposito.
Nel rendere di ciò intesa l'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
