TEI-P5
Dokument-Nr. 9394
Eminenza Reverendissima,
Mi è regolarmente pervenuto l'ossequiato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N°. 34880 del 18 corr., in un poscritto del quale Ella mi avverte essere inutile che nei telegrammi cifrati ponga la parola Nunzio dopo il mio cognome.
A tale riguardo mi permetto significare all'Eminenza Vostra che prima della mia partenza mi furono consegnate da Mgr. Sostituto
due diverse cifre, coll'istruzione di firmare,
adoperando l'una, Pacelli semplicemente, adoperando l'altra, Pacelli Nunzio.
Ora, in conformità ai nuovi venerati ordini di Vostra Eminenza, firmerò sempre Pacelli semplicemente, sia che usi l'una, sia che mi serva dell'altra cifra. La prego, però, di darne avviso al sullodato Mgr. Sostituto, per sua opportuna norma
Dopo di ciò, chinato al bacio della S. Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
della Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 24.03.2010, letzte Änderung am 29.09.2014.
Dokument-Nr. 9394
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 25. Juni 1917
Regest
Pacelli wird künftig gemäß der Weisung vom 18. Juni 1917 in zu verschlüsselnden Telegrammen bei seinem Namen den Titel Nuntius weglassen. Da dies im Widerspruch zur Instruktion durch den Substituten steht, bittet er Gasparri, ihm dies mitzuteilen.Betreff
Sull'uso della cifra
Mi è regolarmente pervenuto l'ossequiato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N°. 34880 del 18 corr., in un poscritto del quale Ella mi avverte essere inutile che nei telegrammi cifrati ponga la parola Nunzio dopo il mio cognome.
A tale riguardo mi permetto significare all'Eminenza Vostra che prima della mia partenza mi furono consegnate da Mgr. Sostituto
due diverse cifre, coll'istruzione di firmare,
adoperando l'una, Pacelli semplicemente, adoperando l'altra, Pacelli Nunzio.
Ora, in conformità ai nuovi venerati ordini di Vostra Eminenza, firmerò sempre Pacelli semplicemente, sia che usi l'una, sia che mi serva dell'altra cifra. La prego, però, di darne avviso al sullodato Mgr. Sostituto, per sua opportuna norma
102v
nella decifrazione dei telegrammi in discorso.Dopo di ciò, chinato al bacio della S. Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
della Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico