Dokument-Nr. 10058
Bodman, Sophie Amalie von und zu, geb. von Dahmen
an Pacelli, Eugenio
Schloss Stamsried bei Pösing, 04. November 1921
Il giorno prima della mia partenza da Monaco fui pregata da S. A. R. la Duchessa Carlo di Baviera di dare all'Eccellenza Vostra una relazione intorno alla nostra Cucina economica per il ceto medio (Mittelstandsküche), di cui è Protettrice S. A. R. – Non essendomi stato possibile di farlo personalmente, mi permetto di farlo adesso.
Allorché, circa tre anni fa, la miseria crebbe in maniera spaventosa nel ceto medio, io suggerii a S. A. R. la proposta di istituire cucine economiche per questa classe, come già si era fatto in Vienna, ove i più poveri dei poveri potessero a tenue prezzo, avere un pranzo sano e sostanzioso. Tali cucine sono destinate per persone che vivono di piccole rendite o pensioni, per vecchi inabili al lavoro delle classi colte, per studenti, ecc., affinché i medesimi non abbiano a morire di fame. S. A. R. era entusiasta del pensiero ed espresse il desidero che il medesimo venisse attuato immediatamente. Così nacque la prima Cucina economica "Emaus", Theresienstr. 17. Mediante questue si raccolse danaro; il Municipio, per interessamento dell'Ex-Sindaco von Borscht, provvide i viveri, e cosi si poté cominciare. Gli avventori venivano in numero straordinario: numerosi erano specialmente i poveri vergognosi; molti si dovevano rimandare senza niente, non essendo i viveri sufficienti né avendosi danaro per aprire una seconda cucina. Ma intanto la carestia continuò a crescere e con essa i debiti che bisognò fare per il funzionamento della Cucina. Per colmo di sventura abbiamo avuto
148v
la disdetta del locale, e conviene cercarne un altro, il
quale naturalmente costerà più caro. Urge comprare le provviste per l'inverno, ma manca il
danaro.Perciò pregai S. A. R. di rivolgersi al buon cuore del nostro amatissimo S. Padre. Il Santo Padre non dimenticherà, in questo triste tempo, i più poveri dei poveri, quelli dei grandi centri e non ci rifiuterà una offerta, che il buon Gesù accompagnerà della sua benedizione per Sua Santità, per la Chiesa e per i poveri di Monaco.
Gli operai, ed in genere tutti coloro che guadagnano, stanno bene in confronto ai poveri della classe media, la quale pure è stata sempre il sostegno della patria e della Chiesa. Adesso sono rovinati e come condannati a morte.
Perciò oso rivolgere all'Eccellenza Vostra l'istante preghiera, che si voglia fare caloroso interprete presso il S. Padre del nostro desiderio. Il S. Padre, allora, indubbiamente aiuterà la nostra opera caritatevole.
Raccomandando me e la nostra opera al Suo Memento, sono
Dell'Eccellenza Vostra Illma e Revma
devma
(f.) Baronessa Sofia von und zu Bodmann
nata von Dahmen.