TEI-P5
Dokument-Nr. 10916
Eminenza Reverendissima,
Mi è regolarmente pervenuto il venerato Dispaccio N. 11504 in data del 17 corrente, col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima si compiaceva di parteciparmi che il S. Padre
erasi degnato di mettere a disposizione della Nunziatura la somma necessaria per la prima installazione della Casa in Berlino.
A tal riguardo mi sono rivolto al Sig. Semer, Cameriere Segreto di Sua Santità,
incaricato dall'Eminentissimo Sig. Cardinale Bertram, Vescovo di
Breslavia, dell'acquisto e dell'arredamento della summenzionata Casa, ed egli ora mi scrive
che essa, nello stato in cui si trova già attualmente, rappresenta un valore di circa
400 milioni di Marchi, ma che sarebbe ancora necessaria per l'anzidetta istallazione
una somma di circa Lire trentamila, ed aggiunge che, qualora avanzasse una qualche parte
della medesima, sarebbe senz'altro restituita alla S. Sede.
Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eccellenza Reverendissima
Online seit 31.07.2013, letzte Änderung am 25.04.2017.
Dokument-Nr. 10916
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 24. Dezember 1922
Regest
Pacelli dankt für die Mitteilung, dass der Papst die für die erste Einrichtung des neuen Nuntiaturgebäudes in Berlin erforderliche Geldsumme zur Verfügung stellen wird. Der mit dem Erwerb und der Ausstattung des Gebäudes beauftragte Franz Semer teilte Pacelli mit, dass zur endgültigen Einrichtung noch ca. 30.000 Lire fehlen würden. Der Nuntius weist darauf hin, dass der Obolus der Nuntiatur fast aufgebraucht ist und bittet um Anweisungen, woher er das Geld für die Bezahlung der Kosten nehmen soll.Betreff
Spese per la prima installazione della Casa della Nunziatura in Berlino.
Mi è regolarmente pervenuto il venerato Dispaccio N. 11504 in data del 17 corrente, col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima si compiaceva di parteciparmi che il S. Padre
erasi degnato di mettere a disposizione della Nunziatura la somma necessaria per la prima installazione della Casa in Berlino.A tal riguardo mi sono rivolto al Sig. Semer
, Cameriere Segreto di Sua Santità,
incaricato dall'Eminentissimo Sig. Cardinale Bertram, Vescovo di
Breslavia, dell'acquisto e dell'arredamento della summenzionata Casa, ed egli ora mi scrive
che essa, nello stato in cui si trova già attualmente, rappresenta un valore di circa
400 milioni di Marchi, ma che sarebbe ancora necessaria per l'anzidetta istallazione
una somma di circa Lire trentamila, ed aggiunge che, qualora avanzasse una qualche parte
della medesima, sarebbe senz'altro restituita alla S. Sede.137v
Essendo l'Obolo quasi esaurito, come risulterà dal prossimo
Rendiconto, prego rispettosamente l'Eminenza Vostra a volermi significare se e donde io
debba desumere la somma in discorso.Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eccellenza Reverendissima