TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 11134
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Eminenza Reverendissima,
Non appena mi pervenne il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 305541 dell'8s. m., <Maggio p. p.,>2 mi rivolsi senza indugio alle competenti Autorità per
        ulteriori ricerche circa la sorte del soldato René Lecoq .
.
Ora mi si comunica che sono state all'uopo iniziate nuove pratiche, il cui risultato mi verrà a suo tempo partecipato. Alla mia volta non mancherò di portarlo senza ritardo a conoscenza dell'Eminenza Vostra.
Col vivo augurio che tali indagini possano alfine procurare una qualche notizia e conforto della desolata famiglia del disperso, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        63r, unterhalb der Datumszeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in
        blauer Farbe notiert: "Unire". 
                        
                             
                        
                             
                        Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 01.02.2022. 
                    
    Dokument-Nr. 11134
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
 an Gasparri, Pietro
München, 03. Juni 1924
                        Regest
Pacelli teilt mit, dass die zuständigen Behörden auf sein Betreiben hin Recherchen nach dem seit 1915 vermissten Soldaten René Lecoq einleiteten.Betreff
Sul disperso soldato René Lecoq
                        Non appena mi pervenne il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 305541 dell'8
 .
.Ora mi si comunica che sono state all'uopo iniziate nuove pratiche, il cui risultato mi verrà a suo tempo partecipato. Alla mia volta non mancherò di portarlo senza ritardo a conoscenza dell'Eminenza Vostra.
Col vivo augurio che tali indagini possano alfine procurare una qualche notizia e conforto della desolata famiglia del disperso, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"N. 30554" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter
            Farbe unterstrichen.
                            
                            2↑Streichung und Einfügung hds. von
            Pacelli vorgenommen. 
                            
                        