TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 1241
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Ill.mo Signore,
V. S. Ill.ma conosce le lagnanze giunte alla S. Sede, da parte del Governo Tedesco , circa l'attitudine di Mons. Locatelli
, circa l'attitudine di Mons. Locatelli , Nunzio Apostolico a Bruxelles, come pure Le sono ben note
        le circostanze che gli rendono tanto difficile di svolgere un'azione diretta a vantaggio dei
        poveri Belgi, ed all'incremento del prestigio della S. Sede.
, Nunzio Apostolico a Bruxelles, come pure Le sono ben note
        le circostanze che gli rendono tanto difficile di svolgere un'azione diretta a vantaggio dei
        poveri Belgi, ed all'incremento del prestigio della S. Sede. 
Occorrerebbe quindi, nell'interesse della S. Sede medesima, migliorare la delicatissima situazione in cui si trova quel Rappresentante Pontificio, il quale, come mi scrive, procura col più grande riserbo, di non urtare le suscettibilità delle due formidabili correnti in mezzo a cui si trova.
Mi rivolgo pertanto alla S. V. affinché Ella valendosi anche della nomina del Sig. Conte Hertling a Cancelliere dell'Impero, ed in occasione della
        prossima visita all'E.mo Arcivescovo di Colonia
 a Cancelliere dell'Impero, ed in occasione della
        prossima visita all'E.mo Arcivescovo di Colonia , procuri di
        adoperarsi presso di essi (come pure presso altri personaggi tedeschi se nella sua prudenza
        lo riterrà opportuno) in favore del sullodato Nunzio Apostolico.
, procuri di
        adoperarsi presso di essi (come pure presso altri personaggi tedeschi se nella sua prudenza
        lo riterrà opportuno) in favore del sullodato Nunzio Apostolico.
                            
Di V. S. Ill.ma
Aff.mo per servirla
P. Card. Gasparri 
                        
                             
                        Online seit 20.12.2011. 
                    
    Dokument-Nr. 1241
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
 an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 22. Dezember 1917
                        Regest
Gasparri bittet Pacelli, die Beziehung zwischen der Reichsregierung und dem Brüsseler Nuntius Locatelli wieder ins Lot zu bringen. Dazu soll er bei Reichskanzler Hertling, beim Kölner Kardinal Hartmann und nach Möglichkeit bei anderen wichtigen deutschen Persönlichkeiten um dessen Gunst werben.[Kein Betreff]
V. S. Ill.ma conosce le lagnanze giunte alla S. Sede, da parte del Governo Tedesco
 , circa l'attitudine di Mons. Locatelli
, circa l'attitudine di Mons. Locatelli , Nunzio Apostolico a Bruxelles, come pure Le sono ben note
        le circostanze che gli rendono tanto difficile di svolgere un'azione diretta a vantaggio dei
        poveri Belgi, ed all'incremento del prestigio della S. Sede.
, Nunzio Apostolico a Bruxelles, come pure Le sono ben note
        le circostanze che gli rendono tanto difficile di svolgere un'azione diretta a vantaggio dei
        poveri Belgi, ed all'incremento del prestigio della S. Sede. Occorrerebbe quindi, nell'interesse della S. Sede medesima, migliorare la delicatissima situazione in cui si trova quel Rappresentante Pontificio, il quale, come mi scrive, procura col più grande riserbo, di non urtare le suscettibilità delle due formidabili correnti in mezzo a cui si trova.
Mi rivolgo pertanto alla S. V. affinché Ella valendosi anche della nomina del Sig. Conte Hertling
 a Cancelliere dell'Impero, ed in occasione della
        prossima visita all'E.mo Arcivescovo di Colonia
 a Cancelliere dell'Impero, ed in occasione della
        prossima visita all'E.mo Arcivescovo di Colonia , procuri di
        adoperarsi presso di essi (come pure presso altri personaggi tedeschi se nella sua prudenza
        lo riterrà opportuno) in favore del sullodato Nunzio Apostolico.
, procuri di
        adoperarsi presso di essi (come pure presso altri personaggi tedeschi se nella sua prudenza
        lo riterrà opportuno) in favore del sullodato Nunzio Apostolico.205v
 Nella certezza che Ella, nel suo ben noto zelo per il bene
        della S. Sede, potrà coi suoi buoni uffici, rendere meno difficile la situazione di
        Mgr. Locatelli, profitto dell'incontro per raffermarmi con sensi di sincera
        stimaDi V. S. Ill.ma
Aff.mo per servirla
P. Card. Gasparri
