TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 12450
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Eminenza Reverendissima,
Mi è ieri pervenuto il venerato Dispaccio N. 175051 in data del 6 corrente, col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima mi ordina di esprimere il mio umile avviso circa una istanza per sussidio del Deutscher Caritasverband
. 
Quantunque, non avendo sotto gli occhi l'istanza medesima, <non>2 mi sia possibile di dare al riguardo un giudizio sicuro, sembrami tuttavia che, trattandosi di intrapresa caritatevole a favore di bambini, non vi sia inconveniente a che dalla inesauribile bontà del S. Padre
 venga concesso l'implorato soccorso.
Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        
                             
                        
                             
                        Online seit 23.07.2014, letzte Änderung am 25.02.2019. 
                    
    Dokument-Nr. 12450
Pacelli, Eugenio
 an Gasparri, Pietro
München, 14. Mai 1923
                        Regest
Pacelli befürwortet eine päpstliche Spende an den Deutschen Caritasverband zugunsten in Deutschland lebender russischer Kinder.Betreff
Sulla istanza del "Deutscher Caritasverband"
                            
                        Mi è ieri pervenuto il venerato Dispaccio N. 175051 in data del 6 corrente, col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima mi ordina di esprimere il mio umile avviso circa una istanza per sussidio del Deutscher Caritasverband
Quantunque, non avendo sotto gli occhi l'istanza medesima, <non>2 mi sia possibile di dare al riguardo un giudizio sicuro, sembrami tuttavia che, trattandosi di intrapresa caritatevole a favore di bambini, non vi sia inconveniente a che dalla inesauribile bontà del S. Padre
Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"N. 17505" hds. in blauer Farbe von unbekannter Hand unterstrichen,
            vermutlich vom Empfänger.
                            
                            2↑Hds. eingefügt von Pacelli. 
                            
                        