TEI-P5
Dokument-Nr. 1401
Copia
Illmo e Revmo Signore,
Attese le autorevoli informazioni fornitemi dalla S. V. Illma con Rapporto del 7 Dicembre u. s. Nr. 15057 l'Augusto Pontefice
si è degnato annoverare, tra i Suoi Prelati Domestici il Sac. Gioacchino Poelzl1 e tra i Suoi
Camerieri Segreti Soprannumerari i RR. Sacerdoti Giovanni Evangelista Mueller2 e Jud3 della Archidiocesi
di Monaco e Frisinga.
In pari tempo si è degnato conferire la Croce pro Ecclesia et Pontifice, non solo al Consigliere Adolfo
Braun e alla Signora Berta Schaefer, ma anche alle Sig.ne
Anna Spitzer, Emma Mahler, Caterina Sepp, Sac. Luigi Hennerfeind e al
giudice Carlo Landes, non ostante che per questi ultimi Monsignor
Arcivescovo non abbia osato chiedere tanto, sebbene li ritenga
degni.
Con ciò l'Augusto Pontefice ha inteso premiare i meriti dei decorati, non solo, ma dare anche un attestato di
Inoltre Sua Santità, come Le ho telegrafato oggi stesso, si è degnata dare al benemerito e zelante Monsignor Arcivescovo un pubblico attestato di sovrana benevolenza, annoverandolo tra gli Assistenti al Soglio Pontificio.
Nel riservarmi di farLe tenere il relativo Breve Apostolico, onde Ella possa consegnarlo a nome del Santo Padre al benemerito Monsignor Faulhaber, volentieri mi raffermo coi sensi della più distinta stima
di V. S. Illma
Affmo per servirla
(firm.) P. Card. Gasparri
30r, oberere rechte Seitenecke, hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem
Nuntiaturangestellten notiert: "I. On.".
Online seit 14.01.2013.
Dokument-Nr. 1401
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 05. Januar 1920
Regest
Der Papst hat Joachim Poelzl zum Päpstlichen Hausprälaten sowie Johann Evangelist Müller und Joseph Jud zu überzähligen Päpstlichen Kammerherren ernannt. Mit dem Verdienstkreuz Pro Ecclesia et Pontifice wurden Adolf Braun, Berta Schaefer, Anna Spitzer, Emma Mahler, Katharina Sepp, Ludwig Hennerfeind und Karl Landes ausgezeichnet. Darüber hinaus hat der Papst den verdienstvollen und eifrigen ("zelante") Münchener Erzbischof Michael von Faulhaber zum päpstlichen Thronassistenten ernannt.[Kein Betreff]
Attese le autorevoli informazioni fornitemi dalla S. V. Illma con Rapporto del 7 Dicembre u. s. Nr. 15057 l'Augusto Pontefice
si è degnato annoverare, tra i Suoi Prelati Domestici il Sac. Gioacchino Poelzl1 e tra i Suoi
Camerieri Segreti Soprannumerari i RR. Sacerdoti Giovanni Evangelista Mueller2 e Jud3 della Archidiocesi
di Monaco e Frisinga.In pari tempo si è degnato conferire la Croce pro Ecclesia et Pontifice
, non solo al Consigliere Adolfo
Braun e alla Signora Berta Schaefer, ma anche alle Sig.ne
Anna Spitzer, Emma Mahler, Caterina Sepp, Sac. Luigi Hennerfeind e al
giudice Carlo Landes, non ostante che per questi ultimi Monsignor
Arcivescovo non abbia osato chiedere tanto, sebbene li ritenga
degni.Con ciò l'Augusto Pontefice ha inteso premiare i meriti dei decorati, non solo, ma dare anche un attestato di
30v
particolare benevolenza
all'ottimo Monsignor Faulhaber. Inoltre Sua Santità, come Le ho telegrafato oggi stesso, si è degnata dare al benemerito e zelante Monsignor Arcivescovo un pubblico attestato di sovrana benevolenza, annoverandolo tra gli Assistenti al Soglio Pontificio
.Nel riservarmi di farLe tenere il relativo Breve Apostolico, onde Ella possa consegnarlo a nome del Santo Padre al benemerito Monsignor Faulhaber, volentieri mi raffermo coi sensi della più distinta stima
di V. S. Illma
Affmo per servirla
(firm.) P. Card. Gasparri
1↑"Poelzl" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
2↑"Mueller" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
3↑"Jud" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.