TEI-P5
Dokument-Nr. 14194
Eminenza Reverendissima,
La Signora von Oettingen
, ben conosciuta dal Revmo P. d'Herbigny ed assai benemerita dell'Opera a favore dei russi in Berlino, mi ha trasmesso colla
lettera qui acclusa una supplica, nella quale il "Comité russe de secours aux
tuberculeux" (Berlin-Charlottenburg, Holtzendorffstr. 3, II, bei Wiebe) implora un sussidio del S. Padre. Detto
Comitato aveva già inviato a Sua Santità in data del 29 Maggio c. a. allo stesso
scopo una istanza, che nel Luglio scorso mi venne spedita insieme a numerose altre, come di consueto, dalla
Segreteria di Stato; chiesi subito informazioni alla sullodata
Signora von Oettingen, ma avendomi questa manifestato un avviso sfavorevole, non
diedi più corso alla istanza medesima1.
Il Rev. P. Abrikossoff, Mercoledì scorso 29 Ottobre p. p. di passaggio per Monaco, mi interessò
vivamente alla cosa, insistendo perché il S. Padre desse il Suo Augusto Nome ad uno dei
letti, almeno per qualche mese, ed aggiungendo che la Signora von Oettingen mi
avrebbe scritto al riguardo. Il parere di questa è rimasto però presso a poco lo stesso per
ciò che riguarda le persone, le persone, 2 le quali
costituiscono il Comitato, come
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 14194
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 01. November 1924
Regest
Pacelli leitet ein von Alexandrine von Oettingen übergebenes Bittgesuch des "Comité russe de secours aux tuberculeux" mit Sitz in Berlin an den Papst weiter. Der Nuntius hatte schon im Juli vom Staatssekretariat ein ähnliches Schreiben erhalten, die ungünstige Stellungnahme der Frau von Oettingen hatte ihn aber davon abgehalten, dem Gesuch stattzugeben. Trotz der Empfehlung durch den russischen Priester Abrikosov bleibt Pacelli bei dieser Einschätzung.Betreff
Supplica del "Comité russe de secours aux tuberculeux" in Berlino
La Signora von Oettingen
, ben conosciuta dal Revmo P. d'Herbigny ed assai benemerita dell'Opera a favore dei russi in Berlino, mi ha trasmesso colla
lettera qui acclusa una supplica, nella quale il "Comité russe de secours aux
tuberculeux" (Berlin-Charlottenburg, Holtzendorffstr. 3, II, bei Wiebe) implora un sussidio del S. Padre. Detto
Comitato aveva già inviato a Sua Santità in data del 29 Maggio c. a. allo stesso
scopo una istanza, che nel Luglio scorso mi venne spedita insieme a numerose altre, come di consueto, dalla
Segreteria di Stato; chiesi subito informazioni alla sullodata
Signora von Oettingen, ma avendomi questa manifestato un avviso sfavorevole, non
diedi più corso alla istanza medesima1.Il Rev. P. Abrikossoff
, Mercoledì scorso 29 Ottobre p. p. di passaggio per Monaco, mi interessò
vivamente alla cosa, insistendo perché il S. Padre desse il Suo Augusto Nome ad uno dei
letti, almeno per qualche mese, ed aggiungendo che la Signora von Oettingen mi
avrebbe scritto al riguardo. Il parere di questa è rimasto però presso a poco lo stesso per
ciò che riguarda le persone, 248v
l'Eminenza Vostra
Reverendissima potrà rilevare dalla succitata lettera.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"manifestato... medesima" hds. von
unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe
unterstrichen.
2↑"le persone," hds. gestrichen, vermutlich vom Verfasser.