TEI-P5
Dokument-Nr. 14496
Schließlich übermittelt er die vom Fraktionsvorsitzenden der Bayerischen Volkspartei Held erhaltene Information, dass der Regensburger Bischof Henle den Heiligen Stuhl um einen (Prälaten-)Titel für Domkapitular Kiefl ersuchte. Im Namen Helds soll er warnend darauf hinweisen, dass dies derselbe Kiefl sei, der früher als Professor der Universität Würzburg von sich reden machte.
Carissimo Monsignore
Ricevetti circa dieci giorni fa il telegramma cifrato, il quale mi annunziava avermi Ella ottenuto lire ventimila. Gratissimo per questo nuovo atto della sua bontà verso di me, sono ora in attesa della lettera annunziatami nel telegramma stesso. Quella concessione non sarebbe certo per sé sufficiente "per tutte le convenienze", secondo che si diceva nel primo telegramma dell'Emo Superiore
; ma, come Le scrissi già, finché sarò a Monaco, mi contento
di qualsiasi aumento, il quale rappresenta sempre per me un sollievo. Il giorno, in cui
dovrò trasferirmi definitivamente a Berlino, le cose pur troppo
cambieranno ed allora bisognerà trovare un altro metodo. Il migliore e più onesto sembra a
me che mi si dia una somma considerevole, mi si dica quale stipendio debbo dare all'Uditore o Consigliere e quale debbo ritenere
(come assegno personale) per me, ed io poi spenderò quanto sarà necessario o conveniente, e
quando la somma sarà finita, pregherò che me se ne mandi un'altra. Ma la supposizione perché
un tale metodo possa esser applicato, è che non mi si obblighi, terminata la somma, a
scrivere, ad implorare e … ad attendere inutilmente l'invio della nuova. Ciò sarebbe
veramente disastroso! – E tale è appunto la situazione, in cui mi trovo ora per le spese di
ufficio, pagamento di pensioni ed altre spese autorizzate. Le manderò quanto prima il
rendiconto delle 50.000 mila [sic] lire già da Lei inviatemi,
ed Ella vedrà che non ho più un centesimo. Come andare innanzi? Fra poco dovrò assai
probabilmente andare a Berlino per la revisione del progetto di Concordato
colla Baviera; ma il danaro?
Il Sig. Held, capo della frazione della Bayerische
Volkspartei, mi ha detto pochi giorni fa, che il Vescovo di
Ratisbona ha chiesto alla S. Sede la nomina (credo a Prelato) del Can. Kiefl.1 Egli è quello stesso che all'epoca della Nunziatura dell'Emo Fruewirth era Professore alla Università di Wuerzburg e fece tanto
dire di sé, come Ella sa benissimo. Il Sig. Held mi ha pregato di mettere in guardia la
S. Sede.2
Con affettuosi e riconoscenti saluti
Sempre Servo
+ Eugenio
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 20.01.2020.
Dokument-Nr. 14496
Pacelli, Eugenio an [Pizzardo, Giuseppe]
München, 06. Februar 1924
Regest
Pacelli dankt Pizzardo, der 20.000 Lire besorgen konnte, wenngleich die Summe nicht für alle Ausgaben ausreichen wird. Die Zahlung ist zwar eine Hilfe für den Moment, aber der Nuntius weist auch darauf hin, dass nach seinem Umzug nach Berlin eine andere Lösung gefunden werden muss. Pacelli schlägt vor, ihm dann eine beträchtliche Summe zukommen zu lassen, von der er die vom Heiligen Stuhl festzulegenden Gehälter für den Auditor und für sich selbst sowie weitere Ausgaben bestreiten kann, und vorzusehen, dass er weitere Mittel erhält, wenn diese verbraucht sind, ohne dass er dafür lange bitten muss, wie es momentan der Fall ist. Der Nuntius kündigt eine Abrechnung an, die zeigen wird, dass er über keine Mittel mehr verfügt.Schließlich übermittelt er die vom Fraktionsvorsitzenden der Bayerischen Volkspartei Held erhaltene Information, dass der Regensburger Bischof Henle den Heiligen Stuhl um einen (Prälaten-)Titel für Domkapitular Kiefl ersuchte. Im Namen Helds soll er warnend darauf hinweisen, dass dies derselbe Kiefl sei, der früher als Professor der Universität Würzburg von sich reden machte.
[Kein Betreff]
Ricevetti circa dieci giorni fa il telegramma cifrato, il quale mi annunziava avermi Ella ottenuto lire ventimila. Gratissimo per questo nuovo atto della sua bontà verso di me, sono ora in attesa della lettera annunziatami nel telegramma stesso. Quella concessione non sarebbe certo per sé sufficiente "per tutte le convenienze", secondo che si diceva nel primo telegramma dell'Emo Superiore
; ma, come Le scrissi già, finché sarò a Monaco, mi contento
di qualsiasi aumento, il quale rappresenta sempre per me un sollievo. Il giorno, in cui
dovrò trasferirmi definitivamente a Berlino, le cose pur troppo
cambieranno ed allora bisognerà trovare un altro metodo. Il migliore e più onesto sembra a
me che mi si dia una somma considerevole, mi si dica quale stipendio debbo dare all'Uditore o Consigliere e quale debbo ritenere
(come assegno personale) per me, ed io poi spenderò quanto sarà necessario o conveniente, e
quando la somma sarà finita, pregherò che me se ne mandi un'altra. Ma la supposizione perché
un tale metodo possa esser applicato, è che non mi si obblighi, terminata la somma, a
scrivere, ad implorare e … ad attendere inutilmente l'invio della nuova. Ciò sarebbe
veramente disastroso! – E tale è appunto la situazione, in cui mi trovo ora per le spese di
ufficio, pagamento di pensioni ed altre spese autorizzate. Le manderò quanto prima il
rendiconto delle 50.000 mila [sic] lire già da Lei inviatemi,
ed Ella vedrà che non ho più un centesimo. Come andare innanzi? Fra poco dovrò assai
probabilmente andare a Berlino per la revisione del progetto di Concordato
colla Baviera; ma il danaro?Il Sig. Held
, capo della frazione della Bayerische
Volkspartei, mi ha detto pochi giorni fa, che il Vescovo di
Ratisbona ha chiesto alla S. Sede la nomina (credo a Prelato) del Can. Kiefl.1 Egli è quello stesso che all'epoca della Nunziatura dell'Emo Fruewirth era Professore alla Università di Wuerzburg e fece tanto
dire di sé, come Ella sa benissimo. Il Sig. Held mi ha pregato di mettere in guardia la
S. Sede.2
40v
Con affettuosi e riconoscenti saluti
Sempre Servo
+ Eugenio
1↑"Can. Kiefl." hds. in blauer Farbe von unbekannter
Hand unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
2↑"Egli è... S. Sede" hds. in blauer Farbe von unbekannter
Hand angestrichen, vermutlich vom Empfänger.