TEI-P5
Dokument-Nr. 15198
In riscontro al venerato Dispaccio N. 27829 del 22 corrente compio il dovere
di riferire all'E. V. R. quanto appresso:
Con lettera privata del 10 Ottobre s .a. l'Eccmo Mons. Sostituto della Segreteria di Stato m'inviò la somma di Lire cinquantamila, determinando poi con ulteriore foglio, egualmente privato, del 22 Novembre che di detta somma Lire trentamila erano per sussidi a mia libera disposizione e Lire ventimila per spese della Nunziatura, viaggi a Berlino, carbone, ecc. Siccome tuttavia le anzidette Lire ventimilasono rimasero ben presto esaurite, dovettiimpiegare (secondo che non mancai di avvertire
ripetutamente il sullodato Mons. Sostituto) per lo stesso scopo
di della somma in discorso.
L'E. V. parla nel sullodato Dispaccio di "altre somme inviatemi per la
Nunziatura, prescindendo da quelle destinate ai sussidi". Suppongo che si voglia alludere
alle Lire quarantamila inviate giàDispaccio N. 25552 del 10 Dicembre scorso per il "Kinder- und Erholungsheim "Marienruhe", ma che poi con telegramma del 22 s. m. mi fu ordinato di adibire ad "altra destinazione", e quindi (Dispaccio N. 27512 del 16 corrente)
"di "farne l'uso che in Domino riterrei migliore". Ed
in realtà, in mancanza di altro danaro, ho dovuto, dandone parimenti avviso
a Mons. Sostituto, mettere mano a detta somma, per provvedere alle varie spese della Nunziatura.
Altra Nessuna altra somma mi è altrimenti
pervenuta al detto
nemmeno sino ad oggi ricevuto la somma di Lire ventimila e la
relativa lettera, annunziate col venerato cifrato N. 86 68 del 28 Gennaio
p. p.
La somma di Lire cinquantamila "destinata come fondo piccoli sussidi"(Dispaccio succita(citato Dispaccio N. 27829) mi è stata regolarmente
consegnata dal Rev. P. Lang O. S. B.
In attesa patanto [sic] delle venerate istruzioni dell'E. V., m'inchino
463r, links unterhalb der Datumszeile hds. von unbekannter Hand
notiert, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten: "C".
Online seit 18.09.2015.
Dokument-Nr. 15198
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
[München], 29. Februar 1924
Schreiber (Textgenese)
PacelliPacelliBetreff
Circa le spese per la Nunziatura
Con lettera privata del 10 Ottobre s .a. l'Eccmo Mons. Sostituto della Segreteria di Stato m'inviò la somma di Lire cinquantamila, determinando poi con ulteriore foglio, egualmente privato, del 22 Novembre che di detta somma Lire trentamila erano per sussidi a mia libera disposizione e Lire ventimila per spese della Nunziatura, viaggi a Berlino, carbone, ecc. Siccome tuttavia le anzidette Lire ventimila
463v
anche una notevole parte delle Lire trentamila
destinate per i sussidi. L'E. V. troverà
nell'Allegato il rendiconto completo L'E. V. parla nel sullodato Dispaccio di "altre somme inviate
464r
scopo. Mi permetto anzi di
aggiungere che non ho La somma di Lire cinquantamila "destinata come fondo piccoli sussidi"
In attesa patanto [sic] delle venerate istruzioni dell'E. V., m'inchino