Dokument-Nr. 18841
Berg, Ludwig
an Pizzardo, Giuseppe
Berlin, 09. Februar 1926
L'humblement sousigné [sic] avait eut lors de son séjour à Rome par l'intermédiaire de Votre Excellence la plus haute distinction d'être reçu en audience par Sa Sainteté, le Pape Pius XI. (le 7 novembre 1925) par égard à la pastoration des émigrés russes en Allemagne, resp. à Berlin. Le souvenir de ces heures est pour le sousigné un encouragement de continuer son travail en apportant avec joie les sacrifices nécessaires.
En son temps Vous m'aviez demandé, Excellence, si je désire une somme d'argent pour la pastoration des Russes. En ce temps-la j'avais été dans l'heureuse position de pouvoir communiquer à Votre Excellence, que grâce aux soins de plusieurs évêques, ainsi que grâce aux collectes privées je n'ai pas pour le moment besoin d'argent. Votre Excellence me répondirent, de m
18/2
de confiance, que c'est Mr. le comte O'Rourke, Évêque
de Danzig qui m'a conseillé d'entreprendre cette démarche.Actuellement près de 40 enfants russes sont installés par mon intermédiaire dans les orphelinats, les pensionats [sic] ou les écoles des monastères en Allemagne. Près de 25 enfants russes à Berlin ont été enregistrés par leurs parents chez le soussigné. Les étudiants russes à l'université et les écoles supérieures de Berlin ne pouvaient payer leur finance scolaire et avaient été presque obligés d'interrompre leurs études, beaucoup d'entre eux étant près de leurs examens de clôtures, si au dernier moment on ne leur était pas venu en aide.
Ces soins des enfants et des étudiants demandent de grands sacrifices matériels. Si j'ajoute, que d'après les informations officielles il y a en Allemagne près de 2 millions d'ouvriers allemands sans travail (plus de 200 mille à Berlin seul), Votre Excellence comprendra que la nécessité entre les émigrés russes est vraiment grande. [sic] et que dans certains cas on ne peut se passer sans donner des secours matériels.
Que Votre Excellence aie la bonté de causer un secours matériel pour la pastoration des Russes en prenant en considération la nécessite aggrandie [sic] à cause de l'hiver ainsi que les soins spéciaux des enfants.
En Vous priant, Monseigneur, d'agréer l'expression de ma
plus haute considération et vénération, je reste
de Votre Excellence le très dévoué
Berg
1↑Die Dokumente dieses Faszikels sind nicht paginiert. Stattdessen
wird hier ihre Nummerierung übernommen.
2↑Hds. in blauer Farbe von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, hinzugefügt "18382".
3↑Hds. vermutlich vom Verfasser
korrigiert.
4↑Hds. vermutlich vom Verfasser gestrichen.