TEI-P5
Dokument-Nr. 3178
(Traduzione dal tedesco.)
[Abschrift]
Illustrissimo Signor Conte,
Mi permetto di ricorrere confidenzialmente alla bontà della Signoria Vostra Illustrissima in un importante affare.
La Santa Sede mi ha dato ordine di recarmi quanto prima a Berlino sia per intavolare trattative allo scopo di regolare ex novo i rapporti fra Chiesa e Stato in Germania, sia in modo speciale per ciò che riguarda la provvista della Sede Arcivescovile di Colonia, alla quale il Santo Padre si propone di promuovere 1'eccellente e Revmo Monsignor Vescovo di Paderborn, nella certezza di far cosa gradita allo stesso Governo.
Sarò ben grato alla Signoria Vostra, se Ella vorrà compiacersi di portare ciò a conoscenza delle competenti Autorità di Berlino.
RingraziandoLa anticipatamente, con sensi di distinta stima mi confermo
Di Vostra Signoria Illma
Online seit 14.01.2013.
Dokument-Nr. 3178
Pacelli, Eugenio
an Zech-Burkersroda, Julius Graf von
München, 19. Dezember 1919
[Abschrift]
Mi permetto di ricorrere confidenzialmente alla bontà della Signoria Vostra Illustrissima in un importante affare.
La Santa Sede mi ha dato ordine di recarmi quanto prima a Berlino sia per intavolare trattative allo scopo di regolare ex novo i rapporti fra Chiesa e Stato in Germania, sia in modo speciale per ciò che riguarda la provvista della Sede Arcivescovile di Colonia, alla quale il Santo Padre si propone di promuovere 1'eccellente e Revmo Monsignor Vescovo di Paderborn, nella certezza di far cosa gradita allo stesso Governo.
Sarò ben grato alla Signoria Vostra, se Ella vorrà compiacersi di portare ciò a conoscenza delle competenti Autorità di Berlino.
RingraziandoLa anticipatamente, con sensi di distinta stima mi confermo
Di Vostra Signoria Illma
1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.