TEI-P5
Dokument-Nr. 50
Eminenza Reverendissima,
Il sac. Enrico Kilian
, beneficiato in Kleinwallstadt presso Aschaffenburg, mi
scrive in data dell'8 corrente quanto segue: "Nell'Ottobre del 1916 feci dono alla Sede
Apostolica con permesso della medesima <di>1 tutto ciò che ho e posseggo, di guisa che
alla mia morte il mio tenue avere tocchi alla S. Sede. Poiché ora a causa del
deprezzamento della valuta i miei risparmi sono andati perduti e, d'altra parte, gli oggetti
e mobili di casa sono piccoli e pochi, alla mia morte le spese per la eredità non sarebbero
in alcun modo proporzionate al valore reale. Perciò mi permetto di supplicare la
S. Sede di poter sin da ora alienare, salvo l'uso a vita, gli oggetti ad eccezione
della biancheria e dei vestiti, e di trasmettere alla S. Sede a poco a poco l'eventuale
valore medio. In tal guisa verrebbero risparmiate alla S. Sede stessa molestie nella
successione ed io manterrei la promessa da me fatta a Dio. – I miei vestiti con qualche
piccolo ricordo potrebbero esser dati ai miei consanguinei".
,
Pro-Nunzio Apostolico in Monaco, il Santo Padre concesse al detto
sacerdote il permesso di lasciare per testamento alla S. Sede tutto ciò che egli
possedeva o che potesse in seguito possedere. Dai Rendiconti del 1916 risulta inoltre che il
sacerdote medesimo rimise nell'Ottobre una cartella della "Pfaelz. Hypothekenbank" del
valore nominale di Marchi 200, mentre che nel Giugno dello stesso anno aveva già
offerto un obolo di 2.000 corone.
Nel pregare pertanto l'Eminenza Vostra a volersi degnare di significarmi quale risposta debba dare al più volte
menzionato sacerdote, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di
profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 20.01.2020.
Dokument-Nr. 50
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 11. Juli 1924
Regest
Pacelli leitet eine Anfrage des Pfarrers Heinrich Kilian aus Kleinwallstadt betreffend die 1916 über die Nuntiatur vermittelte Vererbung seines Besitzes an den Heiligen Stuhl weiter. Aufgrund der Geldentwertung möchte er diesen verkaufen, das Gebrauchsrecht erwerben und allmählich die Erträge an die Kirche übertragen. Pacelli gibt den Inhalt der entsprechenden Akten aus dem Nuntiaturarchiv wieder und bittet um Weisung bezüglich des weiteren Vorgehens.Betreff
Domanda del sac. Enrico Kilian
Il sac. Enrico Kilian
, beneficiato in Kleinwallstadt presso Aschaffenburg, mi
scrive in data dell'8 corrente quanto segue: "Nell'Ottobre del 1916 feci dono alla Sede
Apostolica con permesso della medesima <di>1 tutto ciò che ho e posseggo, di guisa che
alla mia morte il mio tenue avere tocchi alla S. Sede. Poiché ora a causa del
deprezzamento della valuta i miei risparmi sono andati perduti e, d'altra parte, gli oggetti
e mobili di casa sono piccoli e pochi, alla mia morte le spese per la eredità non sarebbero
in alcun modo proporzionate al valore reale. Perciò mi permetto di supplicare la
S. Sede di poter sin da ora alienare, salvo l'uso a vita, gli oggetti ad eccezione
della biancheria e dei vestiti, e di trasmettere alla S. Sede a poco a poco l'eventuale
valore medio. In tal guisa verrebbero risparmiate alla S. Sede stessa molestie nella
successione ed io manterrei la promessa da me fatta a Dio. – I miei vestiti con qualche
piccolo ricordo potrebbero esser dati ai miei consanguinei".
49v
Fatte le necessarie ricerche in questo Archivio, ho trovato
che con Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 19359 del
13 Agosto 1916 all'Emo Sig. Cardinale Fruehwirth,
Pro-Nunzio Apostolico in Monaco, il Santo Padre concesse al detto
sacerdote il permesso di lasciare per testamento alla S. Sede tutto ciò che egli
possedeva o che potesse in seguito possedere. Dai Rendiconti del 1916 risulta inoltre che il
sacerdote medesimo rimise nell'Ottobre una cartella della "Pfaelz. Hypothekenbank" del
valore nominale di Marchi 200, mentre che nel Giugno dello stesso anno aveva già
offerto un obolo di 2.000 corone.Nel pregare pertanto l'Eminenza Vostra a volersi degnare di significarmi quale risposta
debba dare al più volte
menzionato sacerdote, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di
profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Hds. von unbekannter Hand
einfegügt, vermutlich vom Absender.