TEI-P5
Dokument-Nr. 6267
(Con lire cinquecento)
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Qui acclusa, a mezzo di vaglia bancario, rimetto a V. S. Ill.ma e Rev.ma la somma di lire cinquecento, che l'Augusto Pontefice
si è degnato accordare allo studente di teologia Giovanni Naum [sic], in esaudimento della devota supplica
da lui inoltrata in data 12 Giugno u. s., che Ella mi ritornò accompagnata dal
Rapporto N°. 24618 e munita di autorevole commendatizia.
Nell'interessarla di far giungere alla sua destinazione tale caritatevole sussidio, profitto dell'incontro per ripetermi con distinta stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
131r, hds. unterhalb des Textes eingefügt von Pizzardo:
"P. S. L'invio del denaro fu sospeso fin'ora (22 Settembre) perché è
sembrato superfluo il viaggio del Sig. Naum a Roma durante l'estate; mentre avrebbe
potuto curarsi più utilmente nel Tirolo. Però anche la consegua delle L. 500, o
meno, è rimessa al di Lei prudente giudizioLe bacio le mani G Pizzardo."
Online seit 31.07.2013.
Dokument-Nr. 6267
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 10. August 1922
Regest
Gasparri übersendet 500 Lire für den Theologiestudenten Johann Naun und weist Pacelli an, diesem das Geld zukommen zu lassen.[Kein Betreff]
Qui acclusa, a mezzo di vaglia bancario, rimetto a V. S. Ill.ma e Rev.ma la somma di lire cinquecento, che l'Augusto Pontefice
si è degnato accordare allo studente di teologia Giovanni Naum [sic], in esaudimento della devota supplica
da lui inoltrata in data 12 Giugno u. s., che Ella mi ritornò accompagnata dal
Rapporto N°. 24618 e munita di autorevole commendatizia.Nell'interessarla di far giungere alla sua destinazione tale caritatevole sussidio, profitto dell'incontro per ripetermi con distinta stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
:
"P. S. L'invio del denaro fu sospeso fin'ora (22 Settembre) perché è
sembrato superfluo il viaggio del Sig. Naum a Roma durante l'estate; mentre avrebbe
potuto curarsi più utilmente nel Tirolo. Però anche la consegua delle L. 500, o
meno, è rimessa al di Lei prudente giudizioLe bacio le mani G Pizzardo."