TEI-P5
Dokument-Nr. 8483
Copia
Eccellenza Reverendissima,
Mi permetta Vostra Eccellenza Revma di molestarLa degli affari dei nostri Missionari al Zambese (portoghese Mozambique). Questa Missione non è sottomessa alla Propaganda, ma ci venne trasmessa a noi dal Santo Padre stesso 1911 per mezzo del Segretario di Stato. Se non m'inganno anche Vostra Eccellenza a cooperato a quest'opera.
Nel Marzo 1916 tutti i Padri e Fratelli vennero trasportati dalle loro stazioni e internati a Tété e Quelimane; nel 1917vennero tutti a Lourenco Marques. Ivi avevano anche nel Dicembre 1917 internate le 15 Suore. Nell'anno 1916 ho fatto dei passi opportuni a Berlino e anche presso la Santa Sede, mediante il Signor Internunzio a Haag, ma senza successo.
Il Segretario dell'Internunziatura mi ha bensì accusato il ricevimento della lettera, ma <mi> comunicato più tardi di non dover spedire le mie lettere nella cartella diplomatica a Roma e mi ha disegnato la via postale. Ma una lettera da qui a Roma ha almeno bisogno di due mese [sic] e il suo arrivo è ancora incerto.
Per questo pregherei Vostra Eccellenza, se volesse in tempo opportuno domandare sua Eminenza il Signor Card. Segretario di Stato, se non si potesse fare qualche cosa anche per i Missionari di Zambesi. Qui unita ho annesso una lista dei Missionari. 4 Patri sono partiti, ma tenuti prigionieri in Ispagnia. Sono i P. Heinrich Limbrock, Cyrillus Seigerschmidt, August Lattenkamp und Paul Schebesta.
Coi sensi della più distinta stima e venerazione mi confermo
Di Vostra Eccellenza Revma
Firm. N. Blum
Superiore generale.
Oberer rechter Seitenrand über dem Datum, hds. eingefügt: "All. al N. 5293"
Online seit 17.06.2011.
Dokument-Nr. 8483
Blum SVD, Nikolaus
an Pacelli, Eugenio
Steyl, 18. März 1918
Mi permetta Vostra Eccellenza Revma di molestarLa degli affari dei nostri Missionari al Zambese (portoghese Mozambique). Questa Missione non è sottomessa alla Propaganda, ma ci venne trasmessa a noi dal Santo Padre stesso 1911 per mezzo del Segretario di Stato. Se non m'inganno anche Vostra Eccellenza a cooperato a quest'opera.
Nel Marzo 1916 tutti i Padri e Fratelli vennero trasportati dalle loro stazioni e internati a Tété e Quelimane; nel 1917
Il Segretario dell'Internunziatura mi ha bensì accusato il ricevimento della lettera, ma <mi> comunicato più tardi di non dover spedire le mie lettere nella cartella diplomatica a Roma e mi ha disegnato la via postale. Ma una lettera da qui a Roma ha almeno bisogno di due mese [sic] e il suo arrivo è ancora incerto.
Per questo pregherei Vostra Eccellenza, se volesse in tempo opportuno domandare sua Eminenza il Signor Card. Segretario di Stato, se non si potesse fare qualche cosa anche per i Missionari di Zambesi. Qui unita ho annesso una lista dei Missionari. 4 Patri sono partiti, ma tenuti prigionieri in Ispagnia. Sono i P. Heinrich Limbrock, Cyrillus Seigerschmidt, August Lattenkamp und Paul Schebesta.
Coi sensi della più distinta stima e venerazione mi confermo
Di Vostra Eccellenza Revma
Firm. N. Blum
Superiore generale.