TEI-P5
Dokument-Nr. 955
Eccellenza!
Io Mi onoro di comunicarle che, secondo informazioni del Comando Supremo dell'esercito, vennero negli ultimi tempi operati contro ospedali tedeschi i seguenti attacchi aerei:
1. Il 13 giugno u. s. ebbe luogo un attacco di 12 aeroplani nemici all'ospedale dei Fate bene Fratelli in Treviri. Le vittime furono 7 tra morti e feriti.
2. Il 22 giugno u. s. vennero assaliti i posti sanitari nella valle della Vesle.
3. Il 15 luglio u. s. ebbe luogo un attacco all'ospedale di Offenburg.
4. Il 22 luglio u. s. 50 aeroplani nemici assalirono in pieno giornol' <i vari> ospedale <i>
sorgente1 presso Mont-Nostre-Dame.
Rimasero uccise trenta persone, ferite settanta, fra cui il medico di Friburgo dottor
Gossler, un medico francese, parecchie infermiere e feriti tedeschi, francesi ed
americani.
5. Il 1 agosto u. s. in un attacco a Düren venne colpito l'ospizio <provinciale> dei ciechiprovinciale2 e una scuola.
6. In un attacco avvenuto il medesimo giorno all'ospedale da campo in Labry presso Conflans vennero uccise due persone e sessantasette ferite, fra cui tredici gravemente.
7. L'11 agosto in un attacco d'aviatori contro Montmédy avvenuto all'1,50 <15>3 del pomeriggio vennero gittate circa
quaranta bombe sopra un ospedale chiaramente contraddistinto con la
ne4 vennero uccisi sei e feriti ventuno.
Inoltre cinque bambini <che> giocanti<vano>5 nelle vicinanze dell'ospedale vennero feriti, in
parte, gravemente.
Siccome tutti gli ospedali erano stati resi chiaramente riconoscibili con croci rosse sembra che si tratti di un'azione premeditata dei comandi degli eserciti nemici contro gli impianti sanitari tedeschi.
Il Governo germanico ha protestato nel modo più energico presso il Governo francese e il Governo britannico contro queste continuate violazioni delle disposizioni della convenzione di Ginevra.
Io non ho tralasciato di portare a conoscenza pure di Vostra Eccellenza questi nuovi casi di accertate azioni contrarie al diritto delle genti dei nemici della Germanica ed approfitto dell'occasione per rinnovare all'Eccellenza Vostra l'assicurazione della mia massima stima.
firmato: Busche.
Online seit 17.06.2011.
Dokument-Nr. 955
Bussche-Haddenhausen, Hilmar Freiherr von dem
an Pacelli, Eugenio
Berlin, 11. September 1918
Io Mi onoro di comunicarle che, secondo informazioni del Comando Supremo dell'esercito, vennero negli ultimi tempi operati contro ospedali tedeschi i seguenti attacchi aerei:
1. Il 13 giugno u. s. ebbe luogo un attacco di 12 aeroplani nemici all'ospedale dei Fate bene Fratelli in Treviri. Le vittime furono 7 tra morti e feriti.
2. Il 22 giugno u. s. vennero assaliti i posti sanitari nella valle della Vesle.
3. Il 15 luglio u. s. ebbe luogo un attacco all'ospedale di Offenburg.
4. Il 22 luglio u. s. 50 aeroplani nemici assalirono in pieno giorno
5. Il 1 agosto u. s. in un attacco a Düren venne colpito l'ospizio <provinciale> dei ciechi
6. In un attacco avvenuto il medesimo giorno all'ospedale da campo in Labry presso Conflans vennero uccise due persone e sessantasette ferite, fra cui tredici gravemente.
7. L'11 agosto in un attacco d'aviatori contro Montmédy avvenuto all'1,
72r
Croce rossa di Ginevra. Degli ammalati ed infermi
Siccome tutti gli ospedali erano stati resi chiaramente riconoscibili con croci rosse sembra che si tratti di un'azione premeditata dei comandi degli eserciti nemici contro gli impianti sanitari tedeschi.
Il Governo germanico ha protestato nel modo più energico presso il Governo francese e il Governo britannico contro queste continuate violazioni delle disposizioni della convenzione di Ginevra.
Io non ho tralasciato di portare a conoscenza pure di Vostra Eccellenza questi nuovi casi di accertate azioni contrarie al diritto delle genti dei nemici della Germanica ed approfitto dell'occasione per rinnovare all'Eccellenza Vostra l'assicurazione della mia massima stima.
firmato: Busche.
1↑Hds. gestrichen und eingefügt von Schioppa.
2↑Hds. gestrichen und eingefügt von Schioppa.
3↑Hds.
gestrichen und eingefügt von Schioppa.
4↑Hds. gestrichen von Schioppa.
5↑Hds. eingefügt und
gestrichen von Schioppa.