TEI-P5
Document no. 17466
Eccellenza Reverendissima,
A riscontro del Rapporto N. 37065 del 14 Marzo u. s. col quale l'Eccellenza Vostra Rev.ma mi inviava una lettera dell'E.mo Signor Cardinale Arcivescovo di Colonia
, mi reco a premura significarle
quanto scrive ora al riguardo Monsignor Nunzio a Parigi.
"Con venerato Dispaccio N. 60815, in data 22 c. m.
l'Eminenza Vostra Rev.ma mi incaricava di interessarmi presso questo Ministero degli
Esteri in favore del giovane tedesco Uberto Mannweiler il quale
attualmente detenuto, per tentativo di fugra<a>1, nel penitenziario militare di Tebousouk
(Tunisia) si è rivolto - per mezzo di S. E. il Cardinale Arcivescovo di
Colonia - alla Santa Sede affinché gli sieno condonati i diciotto mesi di pena che
ancora gli restano a scontare.
In ossequio ai ven. ordini di V. E. non ho mancato di intrattenermi a tal riguardo con il Signor Beaumarchais,
Direttore Generale al Quai d'Orsay, al quale ho fatto presente il caso
pietoso. Il Signor Baumarchais, pur facendomi rilevare
che la disciplina militare ha spesso delle esigenze dure ma necessarie, mi ha promesso che
si interesserà della cosa e farà del suo meglio per ottenere dal Ministero della Guerra una
decisione, almeni [sic] in parte, favorevole.
Mi riserbo, pertanto di dare a V. E. ulteriori notizie ed intanto chinato ecc. …"
Profittando della circostanza mi raffermo con sensi di distinta e sincera stima
di Vostra Eccellenza Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri
Online since 25-02-2019, last modification 01-02-2022.
Document no. 17466
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 02 April 1927
Summary
Gasparri nimmt Bezug auf ein von Pacelli übersandtes Schreiben des Kölner Erzbischofs Kardinal Schulte zugunsten von Hubert Mannweiler, eines deutschen Angehörigen der französischen Fremdenlegion. Dieser wurde wegen eines Fluchtversuchs zu "travaux publics" verurteilt und bittet darum, dass ihm die verbleibenden Monate seiner Strafe erlassen werden. Der Pariser Nuntius Maglione teilte Gasparri diesbezüglich mit, dass er mit dem Direktor der politischen und handelspolitischen Abteilung im französischen Ministerium des Äußeren Beaumarchais sprach, der sich des Falles annehmen wird.[no subject]
A riscontro del Rapporto N. 37065 del 14 Marzo u. s. col quale l'Eccellenza Vostra Rev.ma mi inviava una lettera dell'E.mo Signor Cardinale Arcivescovo di Colonia
, mi reco a premura significarle
quanto scrive ora al riguardo Monsignor Nunzio a Parigi."Con venerato Dispaccio N. 60815
, in data 22 c. m.
l'Eminenza Vostra Rev.ma mi incaricava di interessarmi presso questo Ministero degli
Esteri in favore del giovane tedesco Uberto Mannweiler il quale
attualmente detenuto, per tentativo di fugIn ossequio ai ven. ordini di V. E. non ho mancato di intrattenermi a tal riguardo con il Signor Beaumarchais
,
Direttore Generale al Quai d'Orsay, al quale ho fatto presente il caso
pietoso187v
e le ragioni che militavano per un atto di clemenza
da parte del Governo. Il Signor Baumarchais, pur facendomi rilevare
che la disciplina militare ha spesso delle esigenze dure ma necessarie, mi ha promesso che
si interesserà della cosa e farà del suo meglio per ottenere dal Ministero della Guerra una
decisione, almeni [sic] in parte, favorevole.Mi riserbo, pertanto di dare a V. E. ulteriori notizie ed intanto chinato ecc. …"
Profittando della circostanza mi raffermo con sensi di distinta e sincera stima
di Vostra Eccellenza Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri
1↑Hds. vermutlich vom
Verfasser gestrichen und eingefügt.