TEI-P5
Document no. 4931
Ministero Esteri Berlino mi comunica che, secondo notizie concordi, civili tedeschi Africa Orientale transportati Francia specialmente donne – fanciulli si troverebbero condizioni pietose con pericolo non poter superare inverno prigionia. Ambasciatore Germania Madrid
incaricato pregare Spagna insistere presso Governo Belga accettazione proposta Tedesca, di cui rapporto 15441 [sic], cioè pronta liberazione coloniali Tedeschi in cambio libertà notabili Belgi internati Holzminden e relative trattative rappresentanti Tedeschi Belgi Berna per largo scambio prigionieri. Qualora Coloniali Tedeschi non vengano liberati prima 20 corrente, Governo Imperiale ricorrerebbe rappresaglie, che sarebbero prese anche contro Francia, se Governo Francese responsabile, affermasi, cattivo alloggio e trattamento Tedeschi medesimi, non introducesse presto miglioramento o ne impedirebbe liberazione. Nell'interesse stesso prigionieri Belgi e per evitare minaccia rappresaglie, permettomi pregare V. E. R. interporre suoi buoni offici presso Governo Belga pronta soluzione vertenza.
Pacelli
Online since 24-03-2010, last modification 29-09-2014.
Document no. 4931
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 02 November 1917
Summary
Nach Informationen des Deutschen Außenministeriums wurden deutsche Zivilisten von Ostafrika nach Frankreich deportiert. Der Deutsche Botschafter in Madrid bat Spanien um Vermittlung bei der belgischen Regierung für einen Gefangenenaustausch. Sollten die Deutschen bis zum 20. November 1917 nicht freikommen, drohte die Reichsregierung mit Repressalien gegen belgische und französische Kriegsgefangene. Um dies zu verhindern, bittet Pacelli Gasparri um eine Intervention bei der belgischen Regierung.[no subject]
incaricato pregare Spagna insistere presso Governo Belga accettazione proposta Tedesca, di cui rapporto 15441 [sic], cioè pronta liberazione coloniali Tedeschi in cambio libertà notabili Belgi internati Holzminden e relative trattative rappresentanti Tedeschi Belgi Berna per largo scambio prigionieri. Qualora Coloniali Tedeschi non vengano liberati prima 20 corrente, Governo Imperiale ricorrerebbe rappresaglie, che sarebbero prese anche contro Francia, se Governo Francese responsabile, affermasi, cattivo alloggio e trattamento Tedeschi medesimi, non introducesse presto miglioramento o ne impedirebbe liberazione. Nell'interesse stesso prigionieri Belgi e per evitare minaccia rappresaglie, permettomi pregare V. E. R. interporre suoi buoni offici presso Governo Belga pronta soluzione vertenza. Pacelli
1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.