Document no. 9570
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 29 August 1918

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	8835
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Guerra (1914-1918), rubr. 244, fasc. 96, fol. 56rv.

Summary

Pacelli gibt die italienische Übersetzung eines Briefs des Unterstaatssekretärs im Auswärtigen Amt von dem Bussche wieder, der von den an der russischen Regierung gescheiterten Versuchen berichtet, der Zarin und ihrer Familie politisches Asyl in Spanien zu gewähren.

Subject

Per l'ex-Czarina di Russia e la sua Famiglia

Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al mio rispettoso cifrato N. 220, ho l'onore di riprodurre qui appresso, nella traduzione italiana, una lettera in data del 27 corrente, pervenutami ora, di Sua Eccellenza il Signor Barone von dem Bussche, Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri di Berlino:
"Per incarico di Sua Eccellenza il Signor Cancelliere dell'Impero ringrazio sentitamente l'Eccellenza Vostra della Sua lettera del 12 corrente e mi affretto a comunicarLe che già da qualche tempo Sua Maestà il Re di Spagna ha espresso il suo vivo desiderio di venire in soccorso dell'infelice ex-Czarina e dei di lei più prossimi congiunti, assicurando loro, qualora ciò fosse possibile coll'appoggio della Germania, un asilo in Spagna. I passi iniziati a tale scopo presso il Governo russo non hanno pur troppo condotto ad alcun risultato. Non appena esso sarà stato raggiunto, non mancherò di porre Vostra Eccellenza in grado d'informarne Sua Santità."
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sa-

56v

cra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

56r, neben der Betreffzeile hds. vermutlich vom Empfänger: "Unire".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 29 August 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9570, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9570. Last access: 03-05-2025.

Online since 20-12-2011, last modification 29-09-2014.