Document no. 3361
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 26 July 1923

Nuncial report, final version, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	[Ohne Protokollnummer]
Vatican’s protocol no.	20781
Nunciature’s encrypted number	438
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Germania, 1922-1924, pos. 534, fasc. 62, fol. 60r.

Summary

Pacelli bestätigt den Erhalt des verschlüsselten Telegramms Nr. 51 und stellt klar, dass der Kölner Erzbischof Kardinal Schulte in seinem, mit Bericht vom 5. Mai übersendeten Brief nur seine persönliche Vermutung der Nichtteilnahme des Trierer Bischofs Bornewasser und des Speyerer Bischofs Sebastian an der Grundsteinlegung der St. Michaelskirche aussprach. Die beiden Bischöfe legten ihre Gründe für die Teilnahme, auch am Saarländer Katholikentag, bereits schriftlich dar, und Pacelli verweist auf die Weiterleitung ihrer Antworten mit Bericht vom 30. Mai. Der Nuntius sagt zu, Bornewasser und Sebastian um detaillierte Informationen zu bitten. Er regt angesichts der schwierigen Kommunikation mit den besetzten Gebieten zugleich an, den Apostolischen Sondergesandten im Rheinland und im Saargebiet Testa persönlich nach Saarbrücken zu schicken, um die Redner des Katholikentags direkt zu befragen. Zum Schluss verspricht der Nuntius, die Zeitung nachzureichen, die in der Anlage des Nuntiaturberichts vom 11. Juli fehlte.

[no subject]

Ricevuto cifrato 51 stamane. Cardinale Colonia nella lettera, di cui rapporto 27378 supponendo trattarsi soltanto posa prima pietra esprimeva sua convinzione personale che Vescovi Treviri e Spira non procederebbero insieme detta ceremonia; ma riservavasi chiedere informazioni. Risposta detti Vescovi trasmessa col Rapporto 27560 spiegavano ragione loro intervento Congresso Cattolico. Chiederò medesimi Vescovi più dettagliate notizie Chiesa note manifestazioni ma date attuali difficili comunicazioni coi territori occupati, ciò richiederà tempo notevole; Metodo rapido sicuro sembrami sarebbe Mons. Testa (cui come inviato Santa Sede nella Sarre consegnai anche una relazione stampata Congresso) si recasse colà personalmente e interrogasse persone intervenute significate giornali richiesti.
Pacelli

60r, am oberen Seitenrand hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, notiert: "Acc. ric. col N. 20765".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 26 July 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 3361, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/3361. Last access: 15-05-2025.

Online since 24-10-2013, last modification 25-02-2019.