TEI-P5
Document no. 15355
Illmo e Revmo Signore,
La Santa Sede è stata informata che si sta preparando uno scambio di prigionieri tra le Potenze Europee e le Repubbliche dei Soviets. Tale iniziativa è promossa dall'Ufficio internazionale del Lavoro, della Società delle Nazioni
.
Il Dott. Nansen stesso deve recarsi in Russia nel corrente di questo1 mese
per regolare la questione.
Sarebbe sommamente desiderabile, pertanto, che in tale scambio fossero compresi alcuni sacerdoti cattolici russi, di rito slavo, tuttora imprigionati in Russia, [sic]: Mons. Fiodoroff, esarca, ed altri condannati con Mons. Cieplak, nel 1923; inoltre i Rev. di Giovanni Deibner, Alessio Zercianinoff, Nicolò Alessandroff. Vi sarebbero anche Suore del Terz'Ordine
Domenicano, di Mosca, ed una Suora Francescana Missionaria di
Maria.
Raccomando il pietoso caso alla ben nota sollecitudine di V. S. Illma e Revma, non dubitando che Ella vorrà interessarsene in quel
Mi valgo volentieri dell'incontro per confermarle i sensi della più distinta e perfetta stima, con cui mi pregio ripetermi
della S. V. Illma e Revma
Servitore
P. Card. Gasparri
69r, unterhalb des Datums hds. von Pacelli notiert: "giunto 14.9.25".
Online since 24-06-2016, last modification 26-02-2020.
Document no. 15355
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 07 September 1925
Summary
Gasparri teilt mit, dass der Heilige Stuhl darüber informiert wurde, dass auf Betreiben des Internationalen Arbeitsbüros des Völkerbundes ein Gefangenenaustausch zwischen den europäischen Mächten und der Sowjetunion vorbereitet werde. Gasparri hält es für wünschenswert, auch einige in Russland inhaftierte katholische Priester slawischen Ritus in diesen Austausch einzubeziehen. Er bittet Pacelli, sich dafür einzusetzen.[no subject]
La Santa Sede è stata informata che si sta preparando uno scambio di prigionieri tra le Potenze Europee e le Repubbliche dei Soviets. Tale iniziativa è promossa dall'Ufficio internazionale del Lavoro, della Società delle Nazioni
.Il Dott. Nansen
stesso deve recarsi in Russia nel corrente Sarebbe sommamente desiderabile, pertanto, che in tale scambio fossero compresi alcuni sacerdoti cattolici russi, di rito slavo, tuttora imprigionati in Russia, [sic]: Mons. Fiodoroff
, esarca, ed altri condannati con Mons. Cieplak, nel 1923; inoltre i Rev. di Giovanni Deibner, Alessio Zercianinoff, Nicolò Alessandroff. Vi sarebbero anche Suore del Terz'Ordine
Domenicano, di Mosca, ed una Suora Francescana Missionaria di
Maria.Raccomando il pietoso caso alla ben nota sollecitudine di V. S. Illma e Revma, non dubitando che Ella vorrà interessarsene in quel
69v
modo che stimerà più opportuno ed efficace.Mi valgo volentieri dell'incontro per confermarle i sensi della più distinta e perfetta stima, con cui mi pregio ripetermi
della S. V. Illma e Revma
Servitore
P. Card. Gasparri
1↑Hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Verfasser, gestrichen.