TEI-P5
Document no. 17431
(con Allegato)
Appena mi giunse il venerato Dispaccio N. 76919 del
25 Gennaio p.p., concernente i titoli germanici di antico
possesso
, mi diedi premura di comunicare al Consigliere ministeriale
Sig. Prugger quanto l'E.V.R. si degnava in esso di
significarmi.
Egli mi ha ora risposto colla qui acclusa lettera in data dell'8 corrente, nella quale mi partecipa che il Sig. Commissario, pur avendo ripetutamente affermato di
essere d'accordo che il Rev.mo Mons. Steinmann eseguisca
quale delegato speciale la verifica dei titoli medesimi, ha tuttavia richiamato l'attenzione
sulla circostanza che l'organizzazione giuridica dell'Amministrazione dei
Debiti del Reich non gli consente di affidare tale compito esclusivamente al
prelodato Monsignore, senza che un funzionario della suddetta Amministrazione ne assuma la
responsabilità fiscale. Il Commissario ha nuovamente assicurato che per mezzo di speciali
istruzioni notificherà al Sig. Dieben, Consigliere per le
finanze dello Stato, di restringere la sua collaborazione nei limiti dello stretto
necessario voluto dalla legge, in modo che si abbia
incondizionata-. Non mancherei poi, aggiunge
il Sig. Prugger, di intrattenermi io stesso col menzionato Sig. Dieben prima della
sua partenza per Roma, standomi particolarmente a cuore che l'affare sia regolato in modo
soddisfacente per entrambe le parti, non solo oggettivamente, ma anche
personalmente.
Poiché V.E. in un biglietto annesso al citato Dispaccio osservava che, "se proprio non si potesse fare a meno della venuta del Commissario, si accetta anche tale proposta", non mi è sembrato conveniente di insistere ulteriormente al riguardo. In attesa pertanto della definitiva decisione dell'E.V., m'inchino
Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.
Document no. 17431
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[Berlin], 10 March 1929
Summary
Pacelli übersendet die Antwort des Ministerialrats im Reichsfinanzministerium Prugger, der wiederum die Position des Reichskommissars für die Ablösung der Reichsanleihen Schultzenstein wiedergibt. Dieser ist zwar damit einverstanden, den Konsultor an der deutschen Botschaft beim Heiligen Stuhl Steinmann zu seinem Sonderbeauftragten zu ernennen, damit dieser die fraglichen Dokumente der Anleihen alten Besitzes überprüft. Allerdings muss nach der rechtlichen Organisation der Reichschuldenverwaltung ein Beamter derselben die fiskalische Verantwortung übernehmen. Schultzenstein versichert, dass der für diese Aufgabe vorgesehene Oberfinanzrat Dieben sich innerhalb präziser Weisungen bewegen und die Autorität der vatikanischen Verwaltung vollkommen respektieren wird. Prugger bietet an, sich vor der Abreise Diebens persönlich mit ihm zu treffen, damit die Angelegenheit für beide Seiten sowohl auf der sachlichen als auch auf der persönlichen Ebene zufriedenstellend geregelt wird. Pacelli erschien es in Anbetracht der Weisung, dass das Kommen des Oberfinanzrats angenommen würde, wenn nicht darauf verzichtet werden könnte, nicht für angebracht, weiter zu insistieren. Er bittet um eine endgültige Entscheidung.Subject
Titoli germanici di antico possesso
, mi diedi premura di comunicare al Consigliere ministeriale
Sig. Prugger quanto l'E.V.R. si degnava in esso di
significarmi.Egli mi ha ora risposto colla qui acclusa lettera in data dell'8 corrente, nella quale mi partecipa che il Sig. Commissario
, pur avendo ripetutamente affermato di
essere d'accordo che il Rev.mo Mons. Steinmann eseguisca
quale delegato speciale la verifica dei titoli medesimi, ha tuttavia richiamato l'attenzione
sulla circostanza che l'organizzazione giuridica dell'Amministrazione dei
Debiti del Reich non gli consente di affidare tale compito esclusivamente al
prelodato Monsignore, senza che un funzionario della suddetta Amministrazione ne assuma la
responsabilità fiscale. Il Commissario ha nuovamente assicurato che per mezzo di speciali
istruzioni notificherà al Sig. Dieben, Consigliere per le
finanze dello Stato, di restringere la sua collaborazione nei limiti dello stretto
necessario voluto dalla legge, in modo che si abbia
incondizionata-146v
mente e pienamente riguardo al decoro ed
all'autorità dell'Amministrazione Vaticana. Non mancherei poi, aggiunge
il Sig. Prugger, di intrattenermi io stesso col menzionato Sig. Dieben prima della
sua partenza per Roma, standomi particolarmente a cuore che l'affare sia regolato in modo
soddisfacente per entrambe le parti, non solo oggettivamente, ma anche
personalmente.Poiché V.E. in un biglietto annesso al citato Dispaccio osservava che, "se proprio non si potesse fare a meno della venuta del Commissario, si accetta anche tale proposta", non mi è sembrato conveniente di insistere ulteriormente al riguardo. In attesa pertanto della definitiva decisione dell'E.V., m'inchino