TEI-P5
Document no. 2273
Eminenza Reverendissima,
Il Revmo Canonico Treder
, del quale la S. Sede ha avuto ripetute volte ad occuparsi, mi ha scritto testé
nuovamente per significarmi essergli stato dichiarato dal Governo
prussiano che, non essendo egli un funzionario governativo, non tocca allo Stato,
ma alla Chiesa di curare la reintegrazione dei suoi diritti violati dalla
Polonia. Il Governo tuttavia gli ha offerto una parrocchia con buona prebenda, ma
egli ha rifiutato, non stimando in coscienza di poter assumere la cura delle anime all'età
di 70 anni e pieno com'è di acciacchi per reumatismo e forte affezione bronchiale,
tanto più che la casa parrocchiale è umida ed i fedeli trovansi colà dispersi in mezzo ai
protestanti. Il detto Canonico perciò insiste affinché la S. Sede si adoperi onde gli
venga conferito un canonicato; cosa, però, a mio subordinato avviso, malagevole per i motivi
già altra volta esposti nel mio ossequioso Rapporto N. 30164 del
27 Marzo scorso.
Mi sia permesso di aggiungere che, avendo egli in una precedente sua lettera del 2 Maggio corr. anno lamentato altresì la mancanza di stipendi di SS. Messe, gli inviai senza indugio un conveniente
numero di elemosine da 1 1/2 dollaro, desumendole da quelle inviatemi dalla
S. Sede per essere distribuite ai
Nel rendere di ciò intesa l'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online since 18-09-2015, last modification 01-02-2022.
Document no. 2273
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 17 July 1924
Summary
Pacelli teilt mit, dass die preußische Regierung dem ehemaligen Kulmer Domkapitular Konstantin Treder eine Pfarrei mit guten Pfründen anbot, wenngleich sie der Auffassung ist, dass die Wiedergutmachung eigentlich der Kirche zukommt. Allerdings lehnte Treder das Angebot aufgrund seines fortgeschrittenen Alters ab. Er fordert weiterhin, dass sich der Heilige Stuhl für die Zuweisung eines Kanonikats einsetzen solle. Pacelli, der Treder mit Messstipendien unterstützt, verweist auf seine bekannten Bedenken gegen dieses Ansinnen.Subject
Sul Canonico Treder
Il Revmo Canonico Treder
, del quale la S. Sede ha avuto ripetute volte ad occuparsi, mi ha scritto testé
nuovamente per significarmi essergli stato dichiarato dal Governo
prussiano che, non essendo egli un funzionario governativo, non tocca allo Stato,
ma alla Chiesa di curare la reintegrazione dei suoi diritti violati dalla
Polonia. Il Governo tuttavia gli ha offerto una parrocchia con buona prebenda, ma
egli ha rifiutato, non stimando in coscienza di poter assumere la cura delle anime all'età
di 70 anni e pieno com'è di acciacchi per reumatismo e forte affezione bronchiale,
tanto più che la casa parrocchiale è umida ed i fedeli trovansi colà dispersi in mezzo ai
protestanti. Il detto Canonico perciò insiste affinché la S. Sede si adoperi onde gli
venga conferito un canonicato; cosa, però, a mio subordinato avviso, malagevole per i motivi
già altra volta esposti nel mio ossequioso Rapporto N. 30164 del
27 Marzo scorso.Mi sia permesso di aggiungere che, avendo egli in una precedente sua lettera del 2 Maggio corr. anno lamentato altresì la mancanza di stipendi di SS. Messe
, gli inviai senza indugio un conveniente
numero di elemosine da 1 1/2 dollaro, desumendole da quelle inviatemi dalla
S. Sede per essere distribuite ai 64v
sacerdoti della
Germania.Nel rendere di ciò intesa l'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico