Document no. 10324
Pacelli, Eugenio to Matt, Franz
Munich, 27 September 1922

Attachment, letter, typewritten

Nunciature’s protocol no.
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Baviera, 1922-1928, pos. 72, vol. II, fol. 236r.

(Traduzione)

Ho l'onore di accusare a V. E. regolare ricevimento dei pregiati Fogli (con Allegati) in data del 26 Agosto 1920, 28 Maggio e 9 Dicembre 1921, 18 Marzo, 30 Marzo e 10 Aprile 1922, coi quali Ella si è compiaciuta di comunicarmi le Sue personali vedute circa le proposte della S. Sede da me presentate al Governo bavarese con Nota N. 15750 del 4 Febbraio 1920, nonché circa le domande che, a di Lei avviso, il Governo medesimo inoltrerà in occasione della conclusione di un nuovo Concordato. Non ho mancato da parte mia di sottomettere senza indugio alla S. Sede le predette comunicazioni di V. E. ed ora, per incarico della S. Sede medesima e conformemente alla di Lei richiesta, mi onoro di rimetterLe qui accluso il nuovo progetto di Concordato.
Sebbene la S. Sede non possa accogliere se non con riserva non poche delle idee esposte nei succitati Fogli, pure Essa si è sforzata di mostrare nel menzionato progetto la maggior possibile condiscendenza e di tenere in larga misura conto delle di Lei osservazioni, col sincero desiderio di giungere senza ritardo alla conclusione delle trattative. La S. Sede si riserva tuttavia naturalmente di proporre nel corso delle medesime quelle ulteriori modificazioni ed aggiunte, che sembrassero eventualmente necessarie.
Nella fiducia che il nuovo progetto sarà accolto dal Governo bavarese collo stesso desiderio di amichevole intesa, che anima la S. Sede, e potrà così condurre ad un rapido accordo, colgo ecc.

236r, hds. oberhalb des Textes von unbekannter Hand notiert, vermutlich vom Empfänger: "Sommario N. 2Lettera con la quale Mons. Pacelli accompagnava la presentazione del progetto della S. Sede al Governo Bavarese"; hds. von unbekannter Hand am linken oberen Seitenrand notiert, vermutlich vom Empfänger: "2".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Matt, Franz from 27 September 1922, attachment, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 10324, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/10324. Last access: 06-05-2025.

Online since 31-07-2013.