TEI-P5
Document no. 11142
Eminenza Reverendissima,
Nei giorni scorsi mi fu rimessa
dalla Segreteria di Stato la istanza diretta in data del 3 Aprile scorso all'Eminenza Vostra
Reverendissima dal Sig. Brehl, direttore della Unione economica
internazionale dei commercianti cattolici, che compio il dovere di ritornare qui
acclusa.
Il sunnominato Signore domanda l'appoggio della S. Sede a favore di detta Unione, la quale si propone il congiungimento e la collaborazione dei commercianti cattolici del mondo. A tale scopo – come esponevasi più diffusamente in una precedente lettera, indirizzata del pari all'Eminenza Vostra il 31 Gennaio del corrente anno, e della quale il Sig. Brehl mi inviò copia –, egli desidererebbe che la S. Sede per mezzo di istruzioni impartite all'Episcopato del mondo intiero inducesse i principali commercianti cattolici a mettersi in relazione coll'Unione, indicasse alla medesima le Società di commercianti cattolici e le altre simili Associazioni note alla S. Sede stessa, e designasse un officiale della Segreteria di Stato, con cui egli potesse essere in continuo rapporto, volendo la Unione lavorare in stretto contatto con Roma.
, il quale mi ha significato che il Sig. Brehl è persona certamente
animata dai migliori sentimenti e benemerita delle organizzazioni cattoliche in Fulda,
massime per ciò che riguarda il Jünglings-Verein e la Sezione Giovani della Società dei commercianti
cattolici; sembra tuttavia dubbio che egli sia capace di una così vasta
intrapresa internazionale, quale è quella che intende di attuare la Unione in
discorso.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
141r, am oberen Seitenrand hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter
Farbe notiert: "accusar ricev. dire che non si può".
Online since 18-09-2015, last modification 01-02-2022.
Document no. 11142
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 03 June 1924
Summary
Pacelli informiert über die Initiative des Direktors der Wirtschaftsvereinigung der internationalen katholischen Kaufleute in Fulda Brehl, der den Heiligen Stuhl um Unterstützung für den Ausbau seiner Organisation gebeten hatte. Obwohl der Fuldaer Bischof Schmitt den Direktor insbesondere in Bezug auf den Jünglings-Verein für sehr engagiert beschreibt, erscheint Pacelli das Vorhaben Brehls für zu breit angelegt, um effektiv durchgeführt werden zu können.Subject
Sulla istanza del Sig. Brehl, direttore della Unione economica internazionale dei
commercianti cattolici
Nei giorni scorsi mi fu rimessa
dalla Segreteria di Stato la istanza diretta in data del 3 Aprile scorso all'Eminenza Vostra
Reverendissima dal Sig. Brehl, direttore della Unione economica
internazionale dei commercianti cattolici, che compio il dovere di ritornare qui
acclusa.Il sunnominato Signore domanda l'appoggio della S. Sede a favore di detta Unione, la quale si propone il congiungimento e la collaborazione dei commercianti cattolici del mondo. A tale scopo – come esponevasi più diffusamente in una precedente lettera, indirizzata del pari all'Eminenza Vostra il 31 Gennaio del corrente anno, e della quale il Sig. Brehl mi inviò copia –, egli desidererebbe che la S. Sede per mezzo di istruzioni impartite all'Episcopato del mondo intiero inducesse i principali commercianti cattolici a mettersi in relazione coll'Unione, indicasse alla medesima le Società di commercianti cattolici e le altre simili Associazioni note alla S. Sede stessa, e designasse un officiale della Segreteria di Stato, con cui egli potesse essere in continuo rapporto, volendo la Unione lavorare in stretto contatto con Roma.
141v
Sebbene mi apparisse non agevole da parte della
S. Sede l'esaudimento di desideri così estesi e di ben incerta effettuabilità pratica,
chiesi tuttavia informazioni in proposito al Revmo Mons. Vescovo di
Fulda, il quale mi ha significato che il Sig. Brehl è persona certamente
animata dai migliori sentimenti e benemerita delle organizzazioni cattoliche in Fulda,
massime per ciò che riguarda il Jünglings-Verein e la Sezione Giovani della Società dei commercianti
cattolici; sembra tuttavia dubbio che egli sia capace di una così vasta
intrapresa internazionale, quale è quella che intende di attuare la Unione in
discorso.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico