TEI-P5
Document no. 116
Eminenza Reverendissima,
La Revma Curia Arcivescovile di Friburgo con Foglio N. 6090 del 23 corrente (Allegato I) mi ha trasmesso una domanda del Sig. A. Becker
, redattore del "Säckinger
Volksblatt" (Allegato II). Questi,
condannato in contumacia il 31 Maggio 1920 come redattore capo del "Rheinpfälzer" in Landau ad un anno di carcere e 10.000 franchi di
multa per la pubblicazione di alcune notizie dell'Agenzia Wolff
sgradite alle Autorità di occupazione, vive da quattro anni separato dalla sua famiglia
(dimorante in Rentrisch-Saarbrücken), e si è finora invano sforzato di ottenere il ritorno
in patria ed il condono della pena inflittagli. Egli supplica perciò per mezzo di questa
Nunziatura la S. Sede, affinché voglia benignamente intervenire in suo favore presso la
Commissione interalleata per la Renania.
La Curia sullodata, trattandosi, secondo le informazioni avute dall'Ufficio parrocchiale di Säckingen, di un buon cattolico, meritevole di tale grazia, raccomanda la
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Das Schreiben wurde von Pacelli nicht hds. unterzeichnet.
37r, unterhalb der Datumszeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger notiert: "mandati i due inserti a Msr. Testa".
Online since 18-09-2015, last modification 01-02-2022.
Document no. 116
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 26 July 1924
Summary
Pacelli übersendet das Bittgesuch des Zeitungsredakteurs Becker um Intervention bei den französischen Behörden zugunsten seiner Rückkehr nach Rentrisch bei Saarbrücken. Becker hatte kritische Artikel zur französischen Besatzung verfasst und war deshalb durch die französischen Behörden verurteilt worden. Das Freiburger Ordinariat unterstützt das Bittgesuch.Subject
Il Sig. A. Becker
La Revma Curia Arcivescovile di Friburgo con Foglio N. 6090 del 23 corrente (Allegato I) mi ha trasmesso una domanda del Sig. A. Becker
, redattore del "Säckinger
Volksblatt" (Allegato II). Questi,
condannato in contumacia il 31 Maggio 1920 come redattore capo del "Rheinpfälzer" in Landau ad un anno di carcere e 10.000 franchi di
multa per la pubblicazione di alcune notizie dell'Agenzia Wolff
sgradite alle Autorità di occupazione, vive da quattro anni separato dalla sua famiglia
(dimorante in Rentrisch-Saarbrücken), e si è finora invano sforzato di ottenere il ritorno
in patria ed il condono della pena inflittagli. Egli supplica perciò per mezzo di questa
Nunziatura la S. Sede, affinché voglia benignamente intervenire in suo favore presso la
Commissione interalleata per la Renania.La Curia sullodata, trattandosi, secondo le informazioni avute dall'Ufficio parrocchiale di Säckingen, di un buon cattolico, meritevole di tale grazia, raccomanda la
37v
domanda medesima.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
37r, unterhalb der Datumszeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger notiert: "mandati i due inserti a Msr. Testa
".