TEI-P5
Document no. 124
Eminenza Reverendissima,
In seguito al recente attentato di Düsseldorf
contro un distaccamento francese in marcia è apparso ieri sulla stampa
tedesca un comunicato ufficioso (cfr. Allegato), nel quale
si dichiara quanto appresso:
"Se l'inchiesta, alla quale il Governo germanico è pronto a cooperare, provasse che l'attentato è dovuto a dei
<stato compiuto da>1
tedeschi, il Governo del Reich lo deplorerebbe profondamente. Esso, poco tempo fa,
nel corso delle trattative col Nunzio Mons. Pacelli, ha dichiarato
di condannare ogni uso delittuoso della violenza, e non può ora che ripetere colla massima
energia tale condanna. Gli atti criminosi di violenza non recano profitto ad alcuno,
nuocciono alla causa tedesca e non hanno altro risultato che di provocare nuove
oppressioni".
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
10r, oben mittig hds. notiert, vermutlich von Gasparri: "È importante"; oben rechts
neben dem Datum hds. notiert von unbekannter Hand, vermutlich von einem Mitarbeiter des
Staatssekretariats: "Si risponda ringraz.".
Online since 24-10-2013, last modification 25-02-2019.
Document no. 124
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 07 August 1923
Summary
Pacelli übersendet eine Presseerklärung der Reichsregierung zum Attentat in Düsseldorf, in der die Regierung ihre Verurteilung jeglicher Gewaltakte in Namen des passiven Widerstands wiederholt, die sie vor einem Monat mit dem Heiligen Stuhl abgestimmt hatte.Subject
Il Governo del Reich conferma la condanna degli atti delittuosi di violenza
In seguito al recente attentato di Düsseldorf
contro un distaccamento francese in marcia è apparso ieri sulla stampa
tedesca un comunicato ufficioso (cfr. Allegato), nel quale
si dichiara quanto appresso:"Se l'inchiesta, alla quale il Governo germanico
è pronto a cooperare, provasse che l'attentato è , ha dichiarato
di condannare ogni uso delittuoso della violenza, e non può ora che ripetere colla massima
energia tale condanna. Gli atti criminosi di violenza non recano profitto ad alcuno,
nuocciono alla causa tedesca e non hanno altro risultato che di provocare nuove
oppressioni".Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.