Document no. 13361
[Gasparri, Pietro] to Pacelli, Eugenio
[Vatikan], 17 May 1923²

Directive, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	[Unbekannt]
Vatican’s protocol no.	178641
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1926, rubr. 79, fasc. 3, fol. 46rv.

Summary

Gasparri weist Pacelli an, Dorothea Raith-Mähler mit Blick auf eine finanzielle Unterstützung über die monatliche Rente hinaus auf sein Schreiben vom 5. April 1922 zu verweisen, das weitere Sonderzahlungen ausschloss.

[no subject]

Ill.mmo e Rev.mo Signore
Riferendomi all'ulteriore caritatevole interessamento di V. S. Ill.ma e Rev.ma per la Signora Dora Raith-Mähler, la quale già riceve un mensile dalla Santa Sede, mi occorre interessarla a far di nuovo presente alla detta Signora il contenuto del mio dispaccio N. 1867, del 5 Aprile 1922 in cui mentre le si accordava un sussidio straordinario di L. 8.000 si diceva chiaramente che la Santa Sede non può far prestiti concedere ulteriori aiuti.
Con sensi di distinta e sincera stima mi professo
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore

46r, oberhalb des Textkörpers hds. vom Verfasser in blauer Farbe hinzugefügt: "Maggio"; die Ausfertigung dieser Weisung konnte in Pacellis Nuntiaturakten (Arch. Nunz. Berlino und Arch. Nunz. Monaco) nicht nachgewiesen werden, weshalb auf den Entwurf zurückgegriffen wurde.

1↑Hds. in blauer Farbe unterstrichen.

2↑Datum hds. vom Verfasser in blauer Farbe unterstrichen.

Recommended quotation

[Gasparri, Pietro] to Pacelli, Eugenio from 17 May 1923², in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 13361, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/13361. Last access: 01-05-2025.

Online since 17-12-2014, last modification 25-02-2019.