TEI-P5

Document no. 14673
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 20 May 1925

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	32811
Vatican’s protocol no.	43070
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1925, rubr. 88, fasc. 1, fol. 65rv.

Summary

Pacelli teilt mit, dass der Staatssekretär im preußischen Staatsministerium Weismann ihn darüber informierte, dass die Reichsregierung sich endlich damit abfand, dass der deutsche Botschafter beim Heiligen Stuhl von Bergen auch als Vertreter Preußens beim Heiligen Stuhl und umgekehrt auch der Berliner Nuntius bei der preußischen Regierung akkreditiert wird. Der Austausch der Beglaubigungsschreiben soll sowohl in Rom als auch in Berlin in einfacher Form erfolgen. Insofern der Papst einverstanden ist, bittet Pacelli darum, ihm das entsprechende Beglaubigungsschreiben zu übersenden, damit er es dem preußischen Ministerpräsidenten Braun übergeben kann.

Subject

Accreditamento del Nunzio in Berlino presso il Governo prussiano

Eminenza Reverendissima,
Il Segretario di Stato prussiano Dr. Weismann mi ha stamane comunicato confidenzialmente che il Governo del Reich – sotto la minaccia che l'Ambasciatore germanico in Roma perderebbe la sua magnifica residenza nella Villa Bonaparte – ha finalmente acconsentito a che il detto Ambasciatore venga accreditato presso la S. Sede anche come Rappresentante della Prussia e che reciprocamente il Nunzio in Berlino venga accreditato anche presso il Governo prussiano. La presentazione delle rispettive l <L>ettere¹ credenziali dovrebbe aver luogo, sia in Roma che in Berlino, in forma semplice, senza Udienza solenne né discorsi.
Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra Reverendissima, mi permetto di pregarLa rispettosamente a volersi degnare di farmi pervenire, se così piacerà all'Augusto Pontefice, le menzionate Lettere credenziali, che dovrei poi rimettere nel modo suaccennnato [sic] al Presidente del Consiglio

65v

dei Ministri in Prussia.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1↑Hds. gestrichen und eingefügt, vermutlich von Pacelli.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 20 May 1925, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14673, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14673. Last access: 21-06-2025.

Online since 24-06-2016, last modification 01-02-2022.