Document no. 17320
Sincero, Luigi
Margotti, Carlo to Pacelli, Eugenio
Rome, 23 May 1929
Summary
Der Vorsitzende der Päpstlichen Kommission Pro Russia Sincero teilt mit, dass die Kommission die russische Emigrantenseelsorge in Berlin effektiver gestalten möchte. Dazu möchte sie den russischen Konvertiten und Priester Sipjagin als Leiter der Emigrantenseelsorge in die Hauptstadt schicken. Der bisherige Seelsorger für die russischen Emigranten in Berlin Kuzmin-Karavaev könnte ihm weiterhin zur Seite stehen. Die Kommission befürchtet allerdings, dass die Anwesenheit beider Priester in Berlin nicht notwendig ist, weshalb sie Pacelli um Stellungnahme bittet.[no subject]
Questa Pontificia Commissione
per
la Russia avrebbe in animo di rendere più efficace l'assistenza spirituale
dei Russi profughi a Berlino. A tal uopo penserebbe d'inviare in cotesta Capitale
Mgr. Alessandro Sipiaguine, russo di rito
orientale, il quale fu nel passato membro della Duma Imperiale, ed al presente è
Direttore dell'Internato russo di Namur; è persona coltissima e sacerdote sin
dal 1909.Egli potrebbe assumere la direzione dell'Opera pei Russi e il Dr. Kuzmin Karavaieff
potrebbe efficacemente, in qualità di
assistente, coadiuvarlo in tutte quelle iniziative che sembrassero opportune per accostare
più da vicino i russi. Data però l'eseguità dei Russi cattolici residenti in Berlino, la
Commissione teme che forse non sarà necessaria la presenza e l'energia dei due prelodati
sacerdoti. Sarei pertanto grato a Vostra Eccellenza Rev.ma se mi volesse far conoscere
il Suo savio parere in proposito.Nell'attesa, con sensi di distinta considerazione mi raffermo
dell'Eccellenza Vostra Rev.ma
aff.mo come fratello
L. Card. Sincero, Presidente
Carlo Margotti, segretario