Document no. 18133
Sbarretti, Donato Raffaele
Bruno, Giuseppe to Pacelli, Eugenio
Rome, 12 March 1928
Summary
Der Präfekt der Konzilskongregation Sbarretti teilt mit, der Kongregation sei von verschiedenen Seiten zugetragen worden, dass Mädchen in vielen Ländern Europas und Amerikas bei Sportübungen und in der Öffentlichkeit knappe Bekleidung tragen, bisweilen auch in katholischen Institutionen. Die Kongregation wurde dazu angehalten, den Bischöfen einzuschärfen, dass Mädchen ohne Rock nur in geschlossenen Räumen Sport treiben dürfen und Sportplätze für Mädchen möglichst zu verhindern sind oder zumindest alle moralisch notwendigen Vorkehrungen getroffen werden müssen. Pacelli soll berichten, wie die Situation diesbezüglich in katholischen Einrichtungen im Deutschen Reich ist.[no subject]
Da persone eminenti è stato denunziato a questa Sacra Congregazione
l'uso invalso in vari paesi dell'Europa e
dell'America di adoperare negli esercizi ginnastici per la gioventù femminile costumi simili
a quelli da bagno, e ciò non solo nelle sale di ginnastica ma eziandio per le vie e nei
cosiddetti campi sportivi. E tale genere di vesti pare vada introducendosi anche nel campo
cattolico con evidente pericolo del pudore e della moralità.Si chiede quindi l'intervento di questa sacra Congregazione affinché inculchi agli Ordinari:
1º) di far sì che gli esercizi ginnastici della gioventù femminile in costumi senza gonne si facciano in sale chiuse e mai in cortili aperti al pubblico, sulle vie o sui campi sportivi;
115v
2º) di impedire per quanto è possibile i campi
sportivi della gioventù femminile o almeno adoperare tutte le cautele delle [sic]
prudenza e della morale cattolica per salvaguardare il pudore della gioventù.Attesa la gravità e la delicatezza della cosa e gli inconvenienti che da tale uso potrebbero seguire se esso si diffondesse anche tra i cattolici, questa Sacra Congregazione prima di prendere una decisione prega l'E. V. Revma di informare sull'esistenza ed entità di tale uso fra i cattolici di codesto Paese ed esprimere il Suo saggio avviso in proposito.
In tale attesa con particolare ossequio e stima mi professo
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
affmo come fr.
D. Card. Sbarretti
Prefetto