Document no. 20270

Rennenkampff, Edeltraud Edle von: [Kein Betreff]. [Aachen], before 18 September 1929

Attachment, memorandum, handwritten

Nunciature’s protocol no.	[ohne Protokollnummer]
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 27, fasc. 1, fol. 248r-248v.

Wer immer diese Zeilen liest, bitte¹ ich um der Liebe Christi willen,² sie doch dem hl. Vater zukommen zu lassen,³ da ich in grosser Not und aus grossem Elend diese Bittschrift an den hl. Vater richte. Es ist meine letzte u. einzige Hoffnung u. wie der Heiland sich der Witwe von Nain erbarmte, wird der hl. Vater sich meiner erbarmen, denn Er liebt die Armen, u. ich bin ganz arm u. habe nichts. Alles raubten uns die Bolschewisten. Auch bitte ich mir zu vergeben, wenn ich nicht die richtige Anrede u. Form finde. Ich weiss sie leider nicht.

248v

1925 stand ich hungernd auf dem St. Petersplatz. Den hl. Vater wagte ich nicht zu sehen, ich schämte mich meiner Armut.- Mein Beichtvater, (bei dem ich 1920 konvertierte) würde sich freuen, wenn ich die Ehe eingehen könnte, weil ich nicht so schutzlos allen Verfolgungen u. der grossen Not preisgegeben wäre. Praktisch ist es aber uns durch alle Jahre ohne Hilfe nicht möglich, da wir bei der entsetzlichen Teuerung in Deutschland u. den Stellen ohne Verdienst (wie auch eben mich durchschlage, körperlich leident [sic]) nichts anschaffen konnte und können. Der hl. Vater wird uns helfen in Seiner grossen Güte und Liebe gegen alle Seine Kinder. Was ich gelitten u. leide u. aus welch schwerer Not ich diese Bittschrift wage u. wie schwer es mir wird, weiss Gott. Und der König der Könige der hl. Vater wird sich Seiner armen Tochter u. Dienerin helfend erbarmen.

248r, oberhalb des Brieftextes hds. von der Verfasserin notiert: "St. Thereisa [sic] v. Kinde Jesu, zu der ich eine Nowenen [sic] halte, wird Fürsprache einlegen, dass diese Zeilen dem hl. Vater zu Händen kommen.-"

1↑Hds. von unbekannter Hand rot unterstrichen.

2↑Hds. von unbekannter Hand rot unterstrichen von "um" bis "willen".

3↑Hds. von unbekannter Hand rot unterstrichen von "hl." bis "lassen".

Recommended quotation

Rennenkampff, Edeltraud Edle von, [Kein Betreff], [Aachen] from before 18 September 1929, attachment, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 20270, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/20270. Last access: 07-05-2025.

Online since 20-01-2020.