TEI-P5
Document no. 2046
Carissimo Monsignore
Sono venuto a sapere <segretamente>1 che si prospettava una rimostranza
del Governo di Berlino alla S. Sede a
causa della mancata mia nomina a Cardinale, che verrebbe considerata come una imparità di
fronte alle Nunziature di Parigi e del
Brasile, tanto più dopoché i giornali hanno pubblicato che Mons. Cerretti rimarrebbe là come Pro-Nunzio. Ho scritto subito
<segretamente>2 a persona di fiducia ed influente per impedire3 tale passo. Mi auguro di
essere arrivato in tempo.
Mi si comunica altresì da fonte seria che in Berlino si sarebbe molto preoccupati perché il S. P. avrebbe (si dice)
l'intenzione di condannare nel prossimo Concistorodi nuovo il Socialismo ed anche, almeno
implicitamente, la coalizione coi Socialisti.
Ciò, nelle circostanze presenti, anche in vista della approvazione del trattato di Locarno, sarebbe considerato come "catastrofale"
<>(sic)4 per il Centro, come un enorme aiuto dato ai Tedesco-nazionali e
praticamente anche alla Lega evangelica. – Ho riferito ciò a Lei
<soltanto per notizia>5 per discarico
di coscienza, senza volere naturalmente entrare in alcun modo in una materia riservata
esclusivamente al Sovrano giudizio del S. Padre.
Non ho bisogno di aggiungere che La prego di distruggere questa mia lettera.
Con affettuosa stima
Sempre Suo affmo + E. P.
Online since 24-06-2016, last modification 26-06-2019.
Document no. 2046
Pacelli, Eugenio to Pizzardo, Giuseppe
, 24 November 1925
Summary
Pacelli teilt Pizzardo mit, dass er vertraulich erfuhr, dass die Reichsregierung beim Heiligen Stuhl Protest gegen seine nicht-erfolgte Ernennung zum Kardinal einlegen will. Um dies zu verhindern, schaltete er umgehend eine einflussreiche Vertrauensperson ein. Des Weiteren erreichte ihn die Nachricht, dass man in Berlin äußerst besorgt ist, der Papst könnte im Konsistorium erneut den Sozialismus und damit implizit die Zusammenarbeit mit sozialistischen Parteien verbieten. Eine solche Verurteilung wird als Katastrophe für die Zentrumspartei eingeschätzt und könnte den Deutschnationalen wie dem Evangelischen Bund in die Hände spielen. Der Nuntius betont, Pizzardo schlicht darüber zu informieren, ohne sich in eine ausschließlich dem Papst vorbehaltene Materie einmischen zu wollen.[no subject]
Sono venuto a sapere <segretamente>1 che si prospettava una rimostranza
del Governo di Berlino alla S. Sede a
causa della mancata mia nomina a Cardinale, che verrebbe considerata come una imparità di
fronte alle Nunziature di Parigi e del
Brasile, tanto più dopoché i giornali hanno pubblicato che Mons. Cerretti rimarrebbe là come Pro-Nunzio. Ho scritto subito
<segretamente>2 a persona di fiducia ed influente per impedire3 tale passo. Mi auguro di
essere arrivato in tempo.Mi si comunica altresì da fonte seria che in Berlino si sarebbe molto preoccupati perché il S. P.
avrebbe (si dice)
l'intenzione di condannare nel prossimo Concistorodi nuovo il Socialismo ed anche, almeno
implicitamente, la coalizione coi Socialisti.
Ciò, nelle circostanze presenti, anche in vista della approvazione del trattato di Locarno, sarebbe considerato come "catastrofale"
<>(sic)4 per il Centro, come un enorme aiuto dato ai Tedesco-nazionali e
praticamente anche alla Lega evangelica. – Ho riferito ciò a Lei
<soltanto per notizia>5 per discarico
di coscienza, senza volere naturalmente entrare in alcun modo in una materia riservata
esclusivamente al Sovrano giudizio del S. Padre.Non ho bisogno di aggiungere che La prego di distruggere questa mia lettera.
Con affettuosa stima
Sempre Suo affmo + E. P.
1↑Hds.
eingefügt von Pacelli.
2↑Hds. eingefügt von Pacelli.
3↑Hds. unterstrichen, vermutlich von Pacelli.
4↑Hds. eingefügt von Pacelli.
5↑Hds. eingefügt von Pacelli.