TEI-P5

Document no. 3342
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 18 September 1923

Nuncial report, final version, typewritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	[28519]1
Vatican’s protocol no.	21876
Nunciature’s encrypted number	439
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Germania, 1923, pos. 532, fasc. 60, fol. 2r.

Summary

Nach der mehrfachen Erklärung der französischen Regierung, das besetzte Ruhrgebiet weder zu annektieren noch territorial zu beschneiden, kommunizierte die Reichsregierung Frankreich und Belgien ihre Bereitschaft, den passiven Widerstand mit den zugehörigen Verordnungen und Zahlungen aufzugeben. Um diese Entscheidung für das deutsche Volk annehmbar zu machen, verlangt die Reichsregierung folgende Zusagen: Freie Kommunikation zwischen Besatzungsgebieten und dem restlichen Deutschen Reich; allgemeine Amnestie; kurzfristige Rückkehr der Vertriebenen; Rückgabe der Verwaltung inklusive diejenige der Eisenbahn; allmähliche Reduzierung der Besatzungstruppen sowie Beendigung der Einmischung in industrielle Betriebe und der Beschlagnahmung der Reichsbankgelder. Ein gemeinsamer Ausschuss soll die Details regeln. Die Reichsregierung würde sich damit zufrieden geben, wenn Frankreich, selbst ohne ausdrückliche Annahme der Forderungen, den Reichskanzler bezüglich der verlangten Zusagen nicht desavouieren würde. Die Reichsregierung ersucht den Heiligen Stuhl, sich für diese Regelung der Angelegenheit einzusetzen.

[no subject]

Da Cifra

Governo Germanico presentato Francia Belgio proposta in cui, preso atto ripetute dichiarazioni francesi non mirare annessione o diminuzione territorio germanico si dice disposto² pronto rinunciare a resistenza passiva abrogazione relative ordinanze e cessazione pagamenti. Per potere tuttavia sostenere di fronte pubblica opinione, governo chiede seguenti assicurazioni: libera comunicazione fra territorio occupato e resto Germania; generale amnistia persone e funzionari espulsi, restituzione amministrazione (pubbliche superiori3?) comprese ferrovie, progressiva diminuzione truppe occupazione e rinunzia ingerenze nelle aziende e sequestrare danaro. Commissione mista dovrebbe regolare dettagli; governo Germanico si contenterebbe se Francia pur senza positiva accettazione, non (sconfessasse⁴?) Cancelliere circa assicurazioni indicate e prega S. Sede interporre buoni offici per tale regolamento questione.
Pacelli

1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.

2↑Hds. vermutlich von der Person gestrichen, die das Telegramm entschlüsselt hat.

3↑"pubbliche superiori" hds. von unbekannter Hand unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

4↑"sconfessasse" hds. von unbekannter Hand unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 18 September 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 3342, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/3342. Last access: 16-06-2025.

Online since 24-10-2013, last modification 25-02-2019.