TEI-P5
Document no. 5485
Monsignore Carmo.
Spiego il mio pensiero nell'ultimo cifrato; e per spiegarlo premetto due cose.
Nell'ultimo Congresso di Parigi gli Alleati
dichiararono che loro scopo supremo della guerra era ottenere la
sicurezza che la guerra non si sarebbe ripetuta da parte della Germania. Ecco le parole del
comunicato: "Le Potenze alleate…sono decise a deporre le armi soltanto quando avranno
raggiunto lo
D'altra parte Lord George nel suo discorso alla Queenshall disse: "La forma di
governo che piace alla Germania di darsi, è cosa che riguarda soltanto il popolo tedesco; ma
il genere di governo del quale noi possiamo fidarci per concludere la pace, è cosa che
riguarda noi. La democrazia è di per se una garanzia di pace; ma se la Germania non può
fornircela, ebbene bisognerà che la sostituisca con altre garanzie." E lo stesso ha ripetuto
un altro Ministro
Stando a queste dichiarazioni, ne seguirebbe che la democratizzazione della Germania indurrebbe gli Alleati a concludere la pace, poiché darebbe loro quella sicurezza o garanzia che principalmente esigono per concludere la pace. Ora la democratizzazione della Germania consisterebbe in ciò che il Cancelliere il quale dirige la politica estera dell'Impero, sia responsabile
dinnanzi al Parlamento e non soltanto dinnanzi all'Imperatore.
Dunque, introdotta questa modificazione nella costituzione dell'Impero, sarebbe spianata la
via alla pace, stando sempre alle surriferite dichiarazioni.
Queste riflessioni mi indussero a mandarvi il noto cifrato. Voi potete ripeterle al Cancelliere, quando lo vedrete, facendogli notare che
nostro unico scopo sì è di cercare la via della pace nell'interesse di tutti ed in
particolare della Germania e suoi Alleati. Naturalmente quella modificazione alla
costituzione converrebbe fosse , la quale potrebbe anche in questo caso
subire qualche modificazione.
Saluti affettuosi
P. C. G.
Online since 20-12-2011.
Document no. 5485
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 01 August 1917
Summary
Gasparri schreibt Pacelli Bezug nehmend auf das letzte verschlüsselte Telegramm vom 29. Juli 1917. Im Verlauf des letzten Kongresses in Paris haben die Alliierten betont, dass ihre Priorität die Verhinderung eines neuen Krieges seitens Deutschlands gewesen wäre, indem Deutschland und sein aggressives Potenzial geschwächt würden. Auf der anderer Seite habe Lloyd George in seiner Rede in Queenshall betont, dass eine Demokratisierung Deutschlands sowohl Garantie als auch Voraussetzung für den Frieden wäre. Darüber hinaus wäre es in Bezug auf den Frieden sinnvoll, die Verfassung zu ändern, sodass der Reichskanzler dem Reichstag und nicht nur dem Kaiser verantwortlich ist. Nur so könne man das politische Schicksal Deutschlands, Ungarns, Österreichs und der Türkei retten. Schließlich weist Gasparri Pacelli an, diese Erwägungen dem Kanzler mitzuteilen. Eine Verfassungsänderung in Richtung einer Parlamentarisierung Deutschlands müsste vor der Päpstlichen Friedensinitiative erfolgen.[no subject]
Spiego il mio pensiero nell'ultimo cifrato; e per spiegarlo premetto due cose.
Nell'ultimo Congresso di Parigi gli Alleati
dichiararono che loro scopo supremo della guerra era ottenere la
sicurezza che la guerra non si sarebbe ripetuta da parte della Germania. Ecco le parole del
comunicato: "Le Potenze alleate…sono decise a deporre le armi soltanto quando avranno
raggiunto lo 32v
scopo, che ai loro occhi sovrasta a tutti gli
altri, quello di rendere impossibile, il ripetersi di una criminosa aggressione come quella
di cui l'imperialismo degli Imperi centrali porta la responsabilità".D'altra parte Lord George
nel suo discorso alla Queenshall disse: "La forma di
governo che piace alla Germania di darsi, è cosa che riguarda soltanto il popolo tedesco; ma
il genere di governo del quale noi possiamo fidarci per concludere la pace, è cosa che
riguarda noi. La democrazia è di per se una garanzia di pace; ma se la Germania non può
fornircela, ebbene bisognerà che la sostituisca con altre garanzie." E lo stesso ha ripetuto
un altro Ministro 33r
inglese, di cui in questo momento mi
sfugge il nome.Stando a queste dichiarazioni, ne seguirebbe che la democratizzazione della Germania indurrebbe gli Alleati a concludere la pace, poiché darebbe loro quella sicurezza o garanzia che principalmente esigono per concludere la pace. Ora la democratizzazione della Germania consisterebbe in ciò che il Cancelliere
il quale dirige la politica estera dell'Impero, sia responsabile
dinnanzi al Parlamento e non soltanto dinnanzi all'Imperatore.
Dunque, introdotta questa modificazione nella costituzione dell'Impero, sarebbe spianata la
via alla pace, stando sempre alle surriferite dichiarazioni.33v
Ora la pace conclusione della pace è così colossalmente
importante per tutti, ma in particolare per la Germania ed i suoi Alleati, che, per
ottenerla, mi sembra che varrebbe la pena di introdurre quella modificazione nella
costituzione; si tratta niente di meno (se la Germania a lungo andare fosse costretta a
domandare la pace) che dell'esistenza politica della Germania, Austria-Ungheria,
Turchia.Queste riflessioni mi indussero a mandarvi il noto cifrato. Voi potete ripeterle al Cancelliere
, quando lo vedrete, facendogli notare che
nostro unico scopo sì è di cercare la via della pace nell'interesse di tutti ed in
particolare della Germania e suoi Alleati. Naturalmente quella modificazione alla
costituzione converrebbe fosse 34r
fatta subito prima della
nostra proposta di pace, la quale potrebbe anche in questo caso
subire qualche modificazione.Saluti affettuosi
P. C. G.